1
00:00:16,840 --> 00:00:20,920
Náš příběh začal ve starověku
Itálie, kde byla první dlouhá fronta

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,060
Jeden z kmotrů vaří
první velký obchod s ropou v historii

3
00:00:25,080 --> 00:00:27,880
Určitě doufám, Sherry
má omluvu pro královské hodnosti

4
00:00:27,900 --> 00:00:32,380
Neklouže a nezlomí si vaz
před podpisem smlouvy o růžovém oleji

5
00:00:32,410 --> 00:00:35,440
Slíbili jsme, že dáme 300
sudy toho před Vánoci

6
00:00:35,440 --> 00:00:37,040
Nebojte se, nechám ho podepsat

7
00:00:37,040 --> 00:00:39,200
Bylo by to jako vzít Ameriku Indiánům

8
00:00:39,230 --> 00:00:40,440
Jste velmi sebevědomý

9
00:00:40,460 --> 00:00:45,060
Všichni blázni jsou doprovázeni opatrovníkem
andělé a tento tlustý blázen má nástupce

10
00:00:45,090 --> 00:00:48,460
Říkají, že je obtížná
žena řešit

11
00:00:48,490 --> 00:00:50,900
Nevadí mi to řešit

12
00:00:50,930 --> 00:00:52,300
Dej mi tu čokoládu

13
00:00:52,330 --> 00:00:53,740
Všude to taje

14
00:00:53,760 --> 00:00:56,060
Nemůžeš jíst a mluvit
ve stejnou dobu k Doge

15
00:00:56,090 --> 00:00:59,040
Na to nejsou v Evropě zvyklí

16
00:01:02,760 --> 00:01:04,210
Vaše laskavost

17
00:01:04,240 --> 00:01:09,930
V mé funkci dóžete a prezidenta
Benátská republika, srdečně vás vítám

18
00:01:09,960 --> 00:01:11,900
v roce 1745

19
00:01:11,930 --> 00:01:17,100
Casanova, procházející
Siena, strávil noc v klášteře

20
00:01:17,130 --> 00:01:19,290
Proslýchá se, že po
být v tomto domě modlitby

21
00:01:19,320 --> 00:01:25,660
Proměnil se v domov
pro neprovdané matky

22
00:01:25,690 --> 00:01:27,920
Není citlivý?  pokračoval

23
00:01:27,950 --> 00:01:31,380
V roce 1752 se seznámil s vévodkyní Francescou

24
00:01:31,410 --> 00:01:35,900
Cornaro, se kterým má
jsou od té doby romanticky spjaty

25
00:01:35,930 --> 00:01:39,680
No prostě to musíme odpojit

26
00:01:44,880 --> 00:01:47,120
Kresleno v Benátkách

27
00:01:47,800 --> 00:02:00,210
Devátého září 1754

28
00:02:00,240 --> 00:02:06,200
Váš postroj věřím všem bodům
ohledně naší smlouvy byly pokryty

29
00:02:06,960 --> 00:02:09,610
Máte nějaké další otázky?

30
00:02:09,640 --> 00:02:11,960
Ano

31
00:02:12,840 --> 00:02:17,120
Hrajete vrhcáby?

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,660
hrát co?

33
00:02:19,690 --> 00:02:23,240
Už jste někdy slyšeli o backgammonu?

34
00:02:23,320 --> 00:02:25,860
Vy nemáte žádnou kulturu?

35
00:02:25,890 --> 00:02:29,760
Váš postroj Máme rádi
naučte se své orientální hry

36
00:02:29,790 --> 00:02:31,780
Jsem si jistý, že naprosto
nádherné, ale my ne

37
00:02:31,800 --> 00:02:35,660
Chceme tě držet venku
vaší země příliš dlouho

38
00:02:35,690 --> 00:02:38,890
Takže kdybys měl jen
podepsat na tečkované čáře

39
00:02:38,920 --> 00:02:40,800
Přestaň

40
00:02:43,840 --> 00:02:45,400
Světlo pro mé oči

41
00:02:45,430 --> 00:02:47,460
Hudba v mém uchu

42
00:02:47,490 --> 00:02:49,520
Pane, miluji svého Boha, uklidni se, Ahmede

43
00:02:49,550 --> 00:02:52,220
Protestuji jménem Benátské republiky

44
00:02:52,240 --> 00:02:54,560
My ženám nedovolujeme
zasahovat do státních záležitostí

45
00:02:54,590 --> 00:02:57,420
Pojďme pochopit jednu věc, má lásko

46
00:02:57,450 --> 00:02:59,500
Můj manžel může být
velký nástupce Chert

47
00:02:59,530 --> 00:03:03,080
Ale neklaní se
Mekka, aniž by se mě zeptal

48
00:03:03,110 --> 00:03:06,820
Nyní to vložte do svého
vodní dýmku a kouřit ji

49
00:03:06,850 --> 00:03:09,860
Zlato, jsi úžasná

50
00:03:09,890 --> 00:03:12,740
Proč jí to bereš?

51
00:03:12,770 --> 00:03:18,860
Měli byste vidět, jak na to
restartuje mě ok velmi dobře

52
00:03:18,890 --> 00:03:22,740
V čem žádáte veřejnost
vrátit pro podpis Jeho Veličenstva?

53
00:03:22,770 --> 00:03:25,740
Použijte svou talentovanou představivost, drahá

54
00:03:25,770 --> 00:03:27,320
nemyslíš vážně

55
00:03:30,000 --> 00:03:32,460
Tak to vidím

56
00:03:32,490 --> 00:03:34,200
Možná můžu

57
00:03:34,440 --> 00:03:36,580
Chci říct, že bych byl rád, kdybych pracoval

58
00:03:36,610 --> 00:03:39,020
Vsadil jsi na svou sladkou gandulu

59
00:03:39,050 --> 00:03:40,610
Ale ne, díky

60
00:03:40,640 --> 00:03:43,140
Bylo by to jako a
martini kapka v poušti

61
00:03:43,170 --> 00:03:46,780
Potřebuji opravdovou gentlemanskou záplavu

62
00:03:46,810 --> 00:03:48,980
Giacomo Casanova

63
00:03:49,010 --> 00:03:51,440
Přiveďte mi ho nebo
není žádná dohoda, ale on je

64
00:03:51,470 --> 00:03:53,540
pravý muž

65
00:03:53,560 --> 00:03:55,080
Nemáte právo si je ponechat

66
00:03:55,110 --> 00:03:58,800
Chvějící se touha ve vás hnije

67
00:04:06,880 --> 00:04:39,920
Vězení jsou božská Francesca

68
00:04:42,320 --> 00:04:44,220
Dobrá práce Jinsu

69
00:04:44,240 --> 00:04:45,480
Přirozeně

70
00:04:51,920 --> 00:04:56,900
Milý Casanovo, seznamte se se mnou
dnes večer na Piazzone Ptuna

71
00:04:56,920 --> 00:04:58,700
Miluji tě, Francesco

72
00:04:58,720 --> 00:05:04,120
Použijte pilník med

73
00:05:16,200 --> 00:05:19,060
Dostávám bílé kousky

74
00:05:19,090 --> 00:05:22,180
Pojď, dostal jsem to včera

75
00:05:22,210 --> 00:05:23,820
Ahmed

76
00:05:23,840 --> 00:05:25,440
Dobře

77
00:05:26,920 --> 00:05:28,940
Ale to není fér

78
00:05:28,970 --> 00:05:32,020
Proč mi nedovolíte podepsat tuto smlouvu?

79
00:05:32,040 --> 00:05:34,900
Víš, jak moc potřebuje peníze

80
00:05:34,920 --> 00:05:36,580
Buď trpělivý, má drahá

81
00:05:36,600 --> 00:05:40,400
Podepíšeme co nejdříve
jak jsou moje podmínky splněny

82
00:05:40,600 --> 00:05:46,620
Nyní hoďte kostkou pohlaví

83
00:05:46,650 --> 00:05:49,960
Pohlaví

84
00:05:53,200 --> 00:05:54,840
To je nádhera

85
00:05:59,320 --> 00:06:01,620
Tady se máme potkat

86
00:06:01,650 --> 00:06:03,320
Já mu ty věci dám

87
00:06:07,160 --> 00:06:09,420
Stráže, stráže, jděte
tyhle sračky odsud

88
00:06:09,450 --> 00:06:12,140
Oznámím to papeži

89
00:06:12,170 --> 00:06:14,460
Jaký je důvod všeho toho křiku?

90
00:06:14,480 --> 00:06:16,300
Máte velké potíže

91
00:06:16,330 --> 00:06:19,340
Požádal jsem o Bibli a
poslal jsi mi špinavou knihu

92
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
Špinavá kniha?

93
00:06:20,390 --> 00:06:23,360
Jak se opovažujete pane

94
00:06:24,720 --> 00:06:27,540
co je s tebou?

95
00:06:27,570 --> 00:06:31,560
Požádal jsi o Bibli a my
dal mu to. Dal ti to

96
00:06:32,200 --> 00:06:53,560
Sakra, podívej se na velikost těch špiček

97
00:06:55,080 --> 00:06:58,360
oh pane

98
00:06:58,920 --> 00:07:00,000
Jacquemino Jacquemino?

99
00:07:00,000 --> 00:07:06,840
Ano Jacmino Co
dělal jsi s tím?

100
00:07:07,720 --> 00:07:11,840
Vidíte, pane, jsem nachlazený

101
00:07:15,240 --> 00:07:18,020
Ne ubrouskové kostky

102
00:07:18,040 --> 00:07:21,220
Stráže mi řekly
kostky byly plně nabité

103
00:07:21,250 --> 00:07:25,300
Nyní s takovými kostkami I
nechápu, proč jsem musel krást

104
00:07:25,320 --> 00:07:28,620
No, jak vidíte, bylo to
kostky hráčů, kteří hráli

105
00:07:28,650 --> 00:07:31,600
S nimi více naložené než moje květina
a ztratil jsem každý kousek šmejdy, který jsem měl

106
00:07:31,600 --> 00:07:33,000
Ticho

107
00:07:33,080 --> 00:07:34,940
Mám dost výmluv

108
00:07:34,970 --> 00:07:37,700
Teď soudím tebe

109
00:07:37,730 --> 00:07:43,120
Dávám vám šest měsíců v případě maličkostí
krádeže a 12 měsíců v případě drobné krádeže

110
00:07:43,150 --> 00:07:46,240
Případ velké krádeže, dva a půl
let za toulání bez licence a

111
00:07:46,270 --> 00:07:48,160
Vadí ti, když to napíšu?

112
00:07:48,200 --> 00:07:50,840
Šest a tři čtvrtě
let za odvahu přerušit

113
00:07:50,860 --> 00:07:56,120
A osm a čtvrt
let klást odpor zatčení a

114
00:07:56,600 --> 00:07:58,860
Přichází Peggy

115
00:07:58,890 --> 00:08:03,100
Dvanáct let rušit klid

116
00:08:03,130 --> 00:08:05,040
jedna dvě jedna

117
00:08:05,070 --> 00:08:06,940
Casanova přežil

118
00:08:06,970 --> 00:08:10,100
jak se opovažuješ

119
00:08:10,130 --> 00:08:14,820
Přijďte křičet a křičet
úřad benátského prefekta

120
00:08:14,850 --> 00:08:19,080
Teď mi potichu a rychle řekni, kdo utekl?

121
00:10:00,880 --> 00:10:02,200
Ach ne

122
00:10:03,800 --> 00:10:06,690
Pak se budete muset omluvit

123
00:10:06,720 --> 00:10:08,820
Mám upéct chleba

124
00:10:08,840 --> 00:10:10,800
Škoda, protože kdybys věděl, kde je, udělal bych to

125
00:10:10,830 --> 00:10:14,180
Podělil jsem se s vámi o bonus 1000 scud

126
00:10:14,210 --> 00:10:19,440
Jen 1000 scud

127
00:10:21,520 --> 00:10:26,580
To je směšně nízká částka
zaplatit za muže této hodnoty

128
00:10:26,600 --> 00:10:29,360
Já určitě ne
vzdát to na chvíli

129
00:10:29,390 --> 00:10:54,800
Dobrý večer, stalo se z toho zvykem

130
00:10:54,830 --> 00:10:57,740
Podívej, vidíš, jsem
v trochu potížích

131
00:10:57,760 --> 00:10:59,060
Šel jsem po ulici a ten chlap

132
00:10:59,090 --> 00:11:00,660
Vím, kdo jsi

133
00:11:00,680 --> 00:11:02,600
Ano, seržant právě odešel

134
00:11:02,630 --> 00:11:03,800
Oh Sgt

135
00:11:03,830 --> 00:11:06,130
Také mi řekl, že existuje tisíc scudů

136
00:11:06,160 --> 00:11:08,980
Jízda na tvé sladké hlavičce

137
00:11:09,010 --> 00:11:11,160
tisíc scudi?

138
00:11:11,190 --> 00:11:12,760
Ano

139
00:11:16,280 --> 00:11:17,770
Hele, ty nepůjdeš
abys mě vydal, ano?

140
00:11:17,800 --> 00:11:19,320
Podívej, vidíš, že jsem musel udělat to, co dělám

141
00:11:19,340 --> 00:11:20,490
Nejsem tak špatný člověk

142
00:11:20,520 --> 00:11:24,680
Jen jsem měl pocit pálení
hlad a nostalgie ve mně

143
00:11:24,710 --> 00:11:27,260
Chápu, má drahá, rozumíš?

144
00:11:27,290 --> 00:11:29,240
Měl jsem napůl hlad, napůl hlad

145
00:11:29,270 --> 00:11:34,960
Ve skutečnosti mám chuť k jídlu
větší, než kdy bylo

146
00:11:38,080 --> 00:11:39,100
Oh, to je můj manžel

147
00:11:39,130 --> 00:11:42,600
Rychle schovejte úložný prostor

148
00:11:43,000 --> 00:11:44,780
Tak tohle je poslední krabice

149
00:11:44,800 --> 00:11:47,000
Přeskočí to na
guvernér. Jdu spát

150
00:11:47,030 --> 00:11:50,140
Ne, drahá. Musíte
rychle do Verony

151
00:11:50,170 --> 00:11:52,380
Žena tvého bratra utekla se svým milencem

152
00:11:52,410 --> 00:11:55,520
Pronásleduje ji a
nemá kdo prodat chleby

153
00:11:55,550 --> 00:11:56,960
No, asi bych měl jít

154
00:11:56,990 --> 00:11:58,460
Ano, pokračuj, má drahá

155
00:11:58,490 --> 00:11:59,980
Toto je čas vyzkoušet vidět

156
00:12:17,720 --> 00:12:20,920
Co jsem ti přinesl

157
00:12:22,120 --> 00:12:26,880
takové jsem ještě neviděl
krásné pupeny v celém mém životě

158
00:12:27,120 --> 00:12:28,730
Nelichoti mi

159
00:12:28,760 --> 00:12:31,440
Jsem si jistý, že jste viděli lepší

160
00:12:31,470 --> 00:12:33,220
Myslím nikdy

161
00:12:33,250 --> 00:12:35,040
Je velmi kulatý a
velmi pevné a zabalené

162
00:12:35,070 --> 00:12:38,340
Úplně tak jsem volný
sedět v loterii

163
00:12:38,370 --> 00:12:40,840
Pak si je přijďte

164
00:12:40,870 --> 00:12:43,560
Oni všichni

165
00:12:46,120 --> 00:12:47,400
Tvůj, můj Bože

166
00:13:10,600 --> 00:13:13,960
Ve sklepě, vy tři

167
00:13:14,160 --> 00:13:17,660
Naučím vás zvedat ocas svých zvyků

168
00:13:17,690 --> 00:13:21,760
Při božské liturgii to není zvykem

169
00:13:36,080 --> 00:13:39,100
Do zítřejšího svítání budeš zavřený ve sklepě

170
00:13:39,130 --> 00:13:40,460
Teď se pusťte do práce

171
00:13:40,490 --> 00:13:42,700
Začněte je opravovat
tam staré oblečení

172
00:13:42,730 --> 00:13:45,780
Ano, Ctihodná matka představená

173
00:13:45,810 --> 00:13:47,560
Je tu velká tma

174
00:13:47,590 --> 00:13:51,140
No asi budu muset
nech za sebou moji lucernu

175
00:13:51,170 --> 00:13:55,220
Upřímně doufám, že ano
využijte tento čas k hlubokému zamyšlení

176
00:13:55,250 --> 00:13:59,080
Pamatujte, že budete
složte své sliby příští týden

177
00:14:03,120 --> 00:14:06,420
Dokážete si představit, že zůstanete uvnitř
tahle páchnoucí past do zítřka?

178
00:14:06,450 --> 00:14:07,740
Pracuj jak říkáš

179
00:14:07,760 --> 00:14:10,980
Kdybych chtěl pracovat, určitě ano
by se nerozhodla stát jeptiškou

180
00:14:11,010 --> 00:14:13,500
Oh, no tak

181
00:14:13,530 --> 00:14:16,340
Můžeme jen šít a
málo těch starých šatů

182
00:14:16,360 --> 00:14:19,340
To pomůže trávit čas

183
00:14:19,360 --> 00:14:23,240
Vím, jak trávit čas

184
00:14:23,270 --> 00:14:26,140
Ovidius naše vlastní

185
00:14:26,160 --> 00:14:27,980
Ale tohle je latina

186
00:14:28,010 --> 00:14:30,180
Neříkej mi, že teď chceš dělat domácí úkoly

187
00:14:30,210 --> 00:14:31,740
nerozumíte

188
00:14:31,770 --> 00:14:33,860
To nám říká vše o umění milovat

189
00:14:33,890 --> 00:14:36,020
Ale kdo je sakra Ovidius?

190
00:14:36,040 --> 00:14:39,660
Byl to velký básník, který žil v
Řím před více než 1000 lety

191
00:14:39,680 --> 00:14:41,980
Úžasné, že věděli
láskou v té době

192
00:14:42,010 --> 00:14:43,300
Samozřejmě hloupý

193
00:14:43,330 --> 00:14:46,560
Nebylo by jich mnoho
Římané dnes kolem, kdyby ne

194
00:14:46,590 --> 00:14:50,320
Poslouchej, já ti to přeložím

195
00:14:50,960 --> 00:14:54,620
Podívejte se na milovanou postel
přijímá dva milence

196
00:14:54,650 --> 00:14:55,740
Bůh přestaň

197
00:14:55,770 --> 00:14:57,460
krok před převlékáním

198
00:14:57,480 --> 00:14:59,300
Si děláš srandu ticho

199
00:14:59,330 --> 00:15:00,860
Později se to zlepší

200
00:15:00,890 --> 00:15:02,800
se stává sexy

201
00:15:02,840 --> 00:15:08,200
Bez vaší pomoci začnou
aby samy od sebe něžně šeptaly

202
00:15:12,120 --> 00:15:15,540
A levá ruka bude
neležet nečinně na posteli

203
00:15:15,570 --> 00:15:18,280
čteš

204
00:15:22,320 --> 00:15:24,780
Ty prsty budou
najít, co dělat v

205
00:15:24,800 --> 00:15:29,400
Ta místa, kde Omar
tajně střílí své šípy

206
00:15:29,640 --> 00:15:34,240
V provedení Andromache
od hrdiny Hectora

207
00:15:35,080 --> 00:15:38,720
Nebyla to jen válka, které to prospělo

208
00:15:43,240 --> 00:15:45,580
S lerneseranským zajatcem
Achilles si vedl skvěle, když byl na

209
00:15:45,600 --> 00:15:55,180
Měkká postel unavená
nepřátelé protáhli jeho tělo

210
00:15:55,210 --> 00:15:59,840
Dovolili jste si být
dojatý těmito rukama, Berceres

211
00:16:00,840 --> 00:16:06,400
Kdo vítězně bojoval
ve své bitvě proti Tróji

212
00:16:12,400 --> 00:16:15,380
A přesně to, ty parchante

213
00:16:15,410 --> 00:16:21,480
Dělám tě šťastným, protože
dobyvatelova ruka by měla hladit vaše končetiny

214
00:16:21,880 --> 00:16:24,300
Nebuďte příliš zbrklí

215
00:16:24,330 --> 00:16:25,780
Věřte mi, blaženost
s láskou se nemá spěchat

216
00:16:25,800 --> 00:16:32,900
Spíše osciluje
postupně s pomalým zpožděním

217
00:16:32,920 --> 00:16:36,760
Když jsem viděl, jak se jí třesou oči

218
00:16:36,960 --> 00:16:41,560
Která při východu slunce jasně září

219
00:16:43,480 --> 00:16:50,780
Pak budeš sladce sténat a trucovat a plakat

220
00:16:50,800 --> 00:17:06,640
Jemně a naprostá slova
vhodné pro váš sport

221
00:17:26,720 --> 00:17:58,980
Ach ne, to nemůžeš

222
00:17:59,010 --> 00:18:00,460
Je to hřích

223
00:18:00,480 --> 00:18:03,700
Ne, zlato, je to jen hřích
když to děláš s mužem

224
00:18:03,730 --> 00:18:05,960
Ale bohužel, je to hřích, když to neuděláš

225
00:18:05,980 --> 00:18:07,460
muž

226
00:18:07,480 --> 00:18:08,620
muž

227
00:18:08,650 --> 00:18:11,420
Ticho

228
00:18:11,450 --> 00:18:12,620
Jsem zločinec

229
00:18:12,650 --> 00:18:14,840
Pokud mě chytí, zabijí mě

230
00:18:14,840 --> 00:18:16,180
Zabijí tě? Zabijí tě?

231
00:18:16,200 --> 00:18:17,440
Ale to znamená ty

232
00:18:17,440 --> 00:18:18,540
Jste hledaný zločinec

233
00:18:18,570 --> 00:18:21,860
Pokud je láska zločin, pak jsem hledaný

234
00:18:21,890 --> 00:18:28,420
Veřejný nepřítel číslo jedna
Giacomo Geronimo Casanova

235
00:18:28,450 --> 00:18:30,920
Ježíši Kriste, ne, ne, ne

236
00:18:30,950 --> 00:18:33,020
Giacomo Geronimo Casanova

237
00:18:33,050 --> 00:18:34,740
Angelo, proč nadáváš?

238
00:18:34,770 --> 00:18:37,100
Ano, jeptišky by tak neměly mluvit

239
00:18:37,120 --> 00:18:38,440
jeptišky?

240
00:18:38,480 --> 00:18:39,720
Ó, děkuji za svatou Gertrudu

241
00:18:39,750 --> 00:18:43,000
Moje odpověď na všechny ty
svíčky, které jsem zapaloval

242
00:18:43,040 --> 00:18:49,000
Pokud odpovíte na další z mých modliteb
Slibuji ti, co ti sakra slibuju?

243
00:20:00,000 --> 00:20:01,660
zlý, ale jak?

244
00:20:01,680 --> 00:20:06,860
Možná jsem začátečník, ale znám to
je víc než líbání a chytání

245
00:20:06,890 --> 00:20:11,680
Co ti brání jít celou cestu?

246
00:20:12,400 --> 00:20:15,740
Nikdy jsem to jeptišce neudělal

247
00:20:15,770 --> 00:20:17,500
Ale já jsem jeptiška až příští týden

248
00:20:17,530 --> 00:20:20,240
Ach ano

249
00:20:20,520 --> 00:20:24,020
Jsi si jistý, že to víš?
do čeho jdeš?

250
00:20:24,050 --> 00:20:33,920
Jsi si jistý, že to víš?
do čeho jdeš?

251
00:20:35,240 --> 00:20:38,600
Takhle odešel

252
00:20:38,680 --> 00:20:40,820
Ale, seržante, tohle je
konvertibilní. Máš pravdu

253
00:20:40,850 --> 00:20:44,400
O to větší důvod spěchat

254
00:20:45,840 --> 00:20:48,720
Jdeme

255
00:20:51,880 --> 00:20:53,000
Právo pomáhá

256
00:20:53,000 --> 00:20:54,960
Pomoc zde není povolena nikomu

257
00:20:54,990 --> 00:20:58,720
Ale my nejsme lidé, jsme muži

258
00:21:02,280 --> 00:21:04,850
Nevím, co to se mnou je

259
00:21:04,880 --> 00:21:07,400
Myslím, že to nemůžeš pochopit
protože nejste Casanova

260
00:21:07,430 --> 00:21:08,850
Jsem Casanova

261
00:21:08,880 --> 00:21:10,840
Vsadím se, že jsi obyčejný
podvodník nebo tak něco

262
00:21:10,870 --> 00:21:12,000
Nebuď hrubý

263
00:21:12,030 --> 00:21:13,180
čekám

264
00:21:13,210 --> 00:21:15,540
Takhle se k chudákovi nemůžete chovat

265
00:21:15,570 --> 00:21:19,130
Nevidíš ty rozpaky
a bolest, kterou prochází?

266
00:21:19,160 --> 00:21:23,260
Způsob, jakým se vnucuje
aby mezi námi něco bylo

267
00:21:23,290 --> 00:21:28,930
Potřebuje jen trochu tepla
a zrnko lidské něhy

268
00:21:28,960 --> 00:21:31,210
Jsem ochoten se obětovat

269
00:21:31,240 --> 00:21:35,120
To lay the flower of my youth on the altar of the vineyard

270
00:21:35,150 --> 00:21:38,900
Sladké, pak je vám lépe
nejdřív mu sundej kalhoty

271
00:21:38,930 --> 00:21:40,620
Cazanova?

272
00:21:40,650 --> 00:21:42,290
Tady Casanova?

273
00:21:42,320 --> 00:21:46,060
Tyto stěny neobsahovaly
lidské sporty po staletí

274
00:21:46,090 --> 00:21:49,140
Pouze náš zpovědník, otče
Anselmo, sem smí vstoupit

275
00:21:49,170 --> 00:21:51,740
A rozhodně to není Casanova

276
00:21:51,770 --> 00:21:55,540
A vsadím se, že se stejně dobře baví

277
00:21:55,570 --> 00:22:00,620
Ctihodná matko, odpustíš nám,
ale musíme prozkoumat vaši instituci

278
00:22:00,650 --> 00:22:02,720
po tobě

279
00:22:05,800 --> 00:22:08,660
Jen se k tomu nemůžu přimět

280
00:22:08,690 --> 00:22:11,100
Nemohu se zbavit čerstvosti

281
00:22:11,130 --> 00:22:13,580
Nechte ty kecy, člověče

282
00:22:13,600 --> 00:22:15,480
Nezajímá vás ženskost

283
00:22:15,480 --> 00:22:17,320
Je to tvoje mužnost, že jsi šel na oběd

284
00:22:17,350 --> 00:22:21,100
Jediné na co čekám
neboť, má milá, je vzkříšení

285
00:22:21,120 --> 00:22:23,500
Doufám, že nemáme
počkat do třetího dne

286
00:22:23,530 --> 00:22:24,800
Prosím, mějte víru

287
00:22:24,830 --> 00:22:29,400
Pokud si myslíte, že se to stane a
až se to stane, doufám, že jste připraveni

288
00:22:29,430 --> 00:22:30,820
tohle je muž

289
00:22:30,850 --> 00:22:33,140
Samozřejmě je to muž,
je to otec Anselmo

290
00:22:33,160 --> 00:22:34,960
Musí dávat kázání dívkám

291
00:22:34,990 --> 00:22:36,940
Na tom není nic neobvyklého

292
00:22:36,970 --> 00:22:38,640
Přesvědčte se sami

293
00:22:39,280 --> 00:22:44,300
Je mi líto, že vás takhle nechávám, ale
víš, jaké to je být bohyní

294
00:22:44,330 --> 00:22:46,160
Dotkněte se a jděte

295
00:22:50,000 --> 00:22:53,960
Jsem si jistý, že nenajdete
něco neobvyklého, seržante

296
00:22:54,280 --> 00:22:57,000
Pouze tři nahé ženy

297
00:23:00,040 --> 00:23:02,540
A oni jsou mnich

298
00:23:02,570 --> 00:23:04,100
Samozřejmě, že jsou nazí

299
00:23:04,130 --> 00:23:06,300
Otec měl kázání

300
00:23:06,330 --> 00:23:10,420
Zjišťuje, že nám to pomáhá
dívky na sebe berou duši

301
00:23:10,440 --> 00:23:11,520
Není to tak, tati?

302
00:23:11,550 --> 00:23:13,580
Cokoli říkáš, mami

303
00:23:13,610 --> 00:23:17,180
Ale to neznamená, že oni
provozovat seržantský barový spoj

304
00:23:17,210 --> 00:23:20,880
Nevadí ti podívat se jinam?

305
00:23:25,120 --> 00:23:27,600
Ne tudy jinak

306
00:23:28,280 --> 00:23:29,720
kdo to řekl?

307
00:23:30,240 --> 00:23:31,760
udělal jsi?

308
00:23:31,790 --> 00:23:33,860
to je legrační

309
00:23:33,890 --> 00:23:38,000
Nezapomeň si to říct

310
00:23:41,520 --> 00:23:44,640
Jelsa Mina

311
00:23:45,000 --> 00:23:46,980
Co je to, panenko?

312
00:23:47,010 --> 00:23:49,460
Kde je moje snídaně?

313
00:23:49,490 --> 00:23:52,420
Nemůžu ti udělat snídani bez chleba

314
00:23:52,450 --> 00:23:56,880
Pekař to ještě neposlal

315
00:23:58,080 --> 00:24:05,660
Seržante, běžte to zatknout
pekaře a přiveďte ho sem

316
00:24:05,690 --> 00:24:08,100
Ano pane

317
00:24:08,120 --> 00:24:10,260
jít pohyby

318
00:24:10,290 --> 00:24:12,680
Ano pane

319
00:24:14,640 --> 00:24:21,280
Přišel jsem, jakmile jsem dostal vaši zprávu

320
00:24:21,360 --> 00:24:23,240
Je nějaká možnost
že se to možná změnilo

321
00:24:23,240 --> 00:24:24,900
co myslíš
o vašich uzlech jednotky H?

322
00:24:24,920 --> 00:24:26,180
Ani šance

323
00:24:26,210 --> 00:24:30,200
Jen chci vědět, co drží
vrátil jsem se ze setkání s Casanovou

324
00:24:30,760 --> 00:24:33,840
Ale co udělalo Jeho Veličenstvo
Myslíš král Kali na toto setkání?

325
00:24:35,320 --> 00:24:36,820
Úžasné, úžasné

326
00:24:36,840 --> 00:24:39,300
Přesně to, co jsem chtěl

327
00:24:39,330 --> 00:24:42,420
Ale nežárlí?

328
00:24:42,450 --> 00:24:45,420
Poslouchej, můj manžel může
být idiot, ale je to řečník

329
00:24:45,450 --> 00:24:48,980
Dost na to, abych to pochopil
Nejsem jednotvárná žena

330
00:24:49,010 --> 00:24:50,780
Zobrazit

331
00:24:50,800 --> 00:24:52,980
Ale obávám se, že my
nemůže muže najít

332
00:24:53,010 --> 00:24:54,700
Nemůžete to najít?

333
00:24:54,720 --> 00:24:57,020
Myslel jsem, že jsi říkal, že je ve tvém vězení

334
00:24:57,040 --> 00:25:00,820
Neříkejte mi, že velká republika
z Benátek neumí postavit ani bezpečné vězení

335
00:25:00,840 --> 00:25:03,820
utekl na útěk?

336
00:25:03,840 --> 00:25:05,700
Proč samozřejmě ne

337
00:25:05,720 --> 00:25:07,440
Jak hloupý nápad

338
00:25:07,470 --> 00:25:09,860
Ne, jen to

339
00:25:09,890 --> 00:25:13,560
jsi lhář

340
00:25:18,360 --> 00:25:20,760
Vstupte

341
00:25:21,440 --> 00:25:23,980
Senátor Dellacqua
rád bych vás viděl, pane

342
00:25:24,000 --> 00:25:24,820
Grande Dellacqua?

343
00:25:24,840 --> 00:25:26,580
Zajímalo by mě, co chce

344
00:25:26,600 --> 00:25:27,880
Vypadá velmi naštvaně

345
00:25:27,910 --> 00:25:30,700
Myslím, že jde o Casanovu

346
00:25:30,720 --> 00:25:31,820
Cazanova?

347
00:25:31,850 --> 00:25:34,660
Už jen při vyslovení jeho jména se mi vaří krev

348
00:25:34,690 --> 00:25:36,600
pro mě taky

349
00:25:39,680 --> 00:25:41,880
Pekař, kterým jsi byl
přikázal, aby vás přivedl, pane

350
00:25:41,880 --> 00:25:42,900
Grande

351
00:25:42,920 --> 00:25:44,040
Příliš blízko na útěk

352
00:25:44,070 --> 00:25:47,460
Ale s mozkem vyhrávám

353
00:25:47,480 --> 00:25:49,820
Pekař?  Pekař?

354
00:25:49,840 --> 00:25:51,220
Co sakra chci s pekařem?

355
00:25:51,250 --> 00:25:53,560
Podívej, uhni mi z cesty

356
00:25:58,120 --> 00:25:59,440
Beatrice

357
00:25:59,920 --> 00:26:01,900
Tohle není tvůj manžel

358
00:26:01,920 --> 00:26:04,880
kdo to je?

359
00:26:07,400 --> 00:26:10,240
nevím jestli já
Měla bych ti to říct, Madonno

360
00:26:10,270 --> 00:26:12,500
Je to součást tajemství

361
00:26:12,530 --> 00:26:14,440
A já nejsem drbna, víš

362
00:26:14,470 --> 00:26:16,420
Ach ano, já vím

363
00:26:16,450 --> 00:26:18,840
Ale umím dobře udržovat tajemství

364
00:26:18,860 --> 00:26:23,120
Kromě toho, pokud ne
řekni mi, budu zatčen

365
00:26:23,150 --> 00:26:32,140
V tomto případě je to Giacomo Casanova

366
00:26:32,170 --> 00:26:34,780
Rád tě vidím, Beatrice

367
00:26:34,800 --> 00:26:37,980
Brzy zase podzim, že?
To je moje

368
00:26:38,010 --> 00:26:39,260
Našel jsem to

369
00:26:39,290 --> 00:26:40,380
Oh opravdu?

370
00:26:40,410 --> 00:26:42,160
uvidíme

371
00:26:43,480 --> 00:26:45,600
h h h h

372
00:26:45,630 --> 00:26:47,580
Oh, tady to je

373
00:26:47,600 --> 00:26:52,860
Zvyk zpevněný zvyk čtvrcení

374
00:26:52,890 --> 00:26:59,580
Ukrývání zločince s rozsudkem
15 let v jedné z našich silných věznic

375
00:26:59,600 --> 00:27:02,380
Doufám, že jsi měl dost
o výměně spodního prádla

376
00:27:02,410 --> 00:27:04,320
No vyhrál jsem

377
00:27:04,350 --> 00:27:45,740
Nezapomeň na pilulku, tady jsi v bezpečí

378
00:27:45,760 --> 00:27:47,240
jsem?

379
00:27:47,960 --> 00:27:52,940
Proč se neschováš?
v posteli, malý rytíři?

380
00:27:52,970 --> 00:27:56,100
Knight je hloupý, víš

381
00:27:56,130 --> 00:27:59,980
Vlastně jsem dostal kopačky
ze skautek

382
00:28:00,010 --> 00:28:02,280
Pěkně dobře vidím samozřejmě

383
00:28:02,280 --> 00:28:02,580
Ano

384
00:28:02,600 --> 00:28:07,020
Očividně si to chceš nechat
identita je tajemství, že, Jacqueme?

385
00:28:07,040 --> 00:28:10,900
Proč ne Jacquem? To je Jacqueline

386
00:28:10,920 --> 00:28:12,160
Oh, Jacquemino

387
00:28:12,190 --> 00:28:14,360
Oh, jak roztomilé roztomilé

388
00:28:14,390 --> 00:28:15,400
líbí se ti to?

389
00:28:15,420 --> 00:28:17,160
velmi dobré

390
00:28:17,440 --> 00:28:19,640
Jacquemino Casanova

391
00:28:19,670 --> 00:28:22,840
myslím, že ty

392
00:28:22,860 --> 00:28:25,080
Ach ne, neboj se ne?

393
00:28:25,100 --> 00:28:27,200
Bude to naše malé tajemství

394
00:28:27,230 --> 00:28:28,400
bude jo?

395
00:28:28,420 --> 00:28:31,600
Můj manžel se to nikdy nedozví

396
00:28:31,630 --> 00:28:34,880
tvůj manžel?

397
00:28:37,000 --> 00:28:41,000
Manžel?  děkuji ti má drahá

398
00:28:45,320 --> 00:28:45,480
správně

399
00:28:45,510 --> 00:28:49,080
Nechceš jíst něco jiného?

400
00:28:49,240 --> 00:28:50,760
Ty bys žádné neměl
mléko nebo sušenky?

401
00:28:50,790 --> 00:28:54,400
Už jsem trochu otrávený čísly

402
00:28:55,760 --> 00:29:06,300
Nepamatuji si, že bych to měl
hodně zábavy, protože se mi zasekl vibrátor

403
00:29:06,320 --> 00:29:11,260
Něco jsem čekal
jiný, i když jiný?

404
00:29:11,290 --> 00:29:14,520
trochu přesnější

405
00:29:15,160 --> 00:29:18,580
Život ve vězení musí být opravdu těžký

406
00:29:18,610 --> 00:29:20,680
Proměňuje muže ve zvířata

407
00:29:20,960 --> 00:29:23,040
No, malý Casanova

408
00:29:23,060 --> 00:29:27,080
No, nejsem mladý a nejsem ani Casanova

409
00:29:27,110 --> 00:29:31,940
Pokud mi někdo jiný řekne, jak Bůh
postav mě do tváře, zabiju je

410
00:29:31,970 --> 00:29:33,200
Musím se změnit

411
00:30:00,320 --> 00:30:03,860
Proto jsem chtěl být připraven

412
00:30:03,890 --> 00:30:06,020
ne ne ne tam nenosit a proč ne?

413
00:30:06,040 --> 00:30:07,460
To je šatna, ne?

414
00:30:07,480 --> 00:30:09,380
Ano, samozřejmě, je to šatna

415
00:30:09,410 --> 00:30:13,940
Ale chci, aby ses oblékl
tady nahoře, kde tě můžu vidět

416
00:30:13,970 --> 00:30:17,140
Už je to dávno
od té doby, co jsem tě viděl oblečeného

417
00:30:17,170 --> 00:30:20,540
Máš takové gelové sexy nohy

418
00:30:20,570 --> 00:30:26,460
Samina, jsi?
cítíš se dobře hahaha?

419
00:30:26,490 --> 00:30:28,780
Ano, samozřejmě se cítím dobře

420
00:30:28,810 --> 00:30:31,420
Tady mi dovolte, abych vám přinesl další oblek

421
00:30:31,450 --> 00:30:33,380
Tak si pořiď pěkný

422
00:30:33,410 --> 00:30:35,260
Musím vidět senátora

423
00:30:35,290 --> 00:30:37,040
Oh

424
00:30:39,840 --> 00:30:41,800
tímto způsobem

425
00:30:46,000 --> 00:30:47,420
Joe Samina?

426
00:30:47,450 --> 00:30:49,120
Ano?

427
00:30:49,200 --> 00:30:51,580
Opravdu si myslíš, že mám hezké nohy?

428
00:30:51,610 --> 00:30:52,980
Samozřejmě, že jsou

429
00:30:53,010 --> 00:30:56,720
Oni nevěří

430
00:30:57,240 --> 00:30:58,900
Ne tyhle kalhoty

431
00:30:58,930 --> 00:31:00,380
černé

432
00:31:00,410 --> 00:31:02,120
ne

433
00:31:03,960 --> 00:31:05,660
Sakra, je to s tebou dnes?

434
00:31:05,690 --> 00:31:09,340
Tak tohle jsem já
cítit se tak láskyplně

435
00:31:09,370 --> 00:31:12,720
Nemohu se ovládat

436
00:31:15,000 --> 00:31:21,400
Pokud to bude pokračovat, budu mít
odhlásit se z playgirl

437
00:31:31,040 --> 00:31:33,380
Toto je naše nová služebná, Rashid

438
00:31:33,410 --> 00:31:35,570
Myslel jsem, že budeme potřebovat
to v našem letním domě

439
00:31:35,600 --> 00:31:37,700
Tak co děláš ve skříni?

440
00:31:37,730 --> 00:31:38,900
ve skříni?

441
00:31:38,930 --> 00:31:43,060
No dobře čeká

442
00:31:43,090 --> 00:31:46,100
Špinavá bunda, zlobivý kluk

443
00:31:46,130 --> 00:31:48,900
Jak vidím hrát si v blátě

444
00:31:48,930 --> 00:31:54,320
Nemáme na to čas
hned to ukliď, Rosito

445
00:32:03,600 --> 00:32:08,730
Rosito Musíš odejít
okamžitě pro náš dům ve Vicenze

446
00:32:08,760 --> 00:32:09,730
Ano, Madonno

447
00:32:09,760 --> 00:32:13,450
Dám vám dopis
úvod dát naší chůvě

448
00:32:13,480 --> 00:32:16,170
Objednávky od nich budete dostávat, dokud nedorazíme

449
00:32:16,200 --> 00:32:18,170
Rašíd?  Ano pane

450
00:32:18,200 --> 00:32:21,080
Zde děkuji

451
00:32:22,000 --> 00:32:23,420
Létáte dobře

452
00:32:23,450 --> 00:32:24,730
nikdo není dokonalý

453
00:32:24,760 --> 00:32:27,260
Rashid pochází ze Sicílie

454
00:32:27,290 --> 00:32:33,400
Nádech arabské lhostejnosti,
ale jsi trochu hubená

455
00:32:33,410 --> 00:32:35,300
Opravdu tě budeme muset vykrmit?

456
00:32:35,320 --> 00:32:36,980
Proč si nejdeš dát fíky?

457
00:32:37,000 --> 00:32:39,100
V kuchyni je jich celá jáma

458
00:32:39,130 --> 00:32:41,040
fík?

459
00:32:45,400 --> 00:32:47,900
Doufám, že mě nevyhodí z žebříčku

460
00:32:47,930 --> 00:32:50,500
Byl jsem knězem, pokud si pamatuji

461
00:32:50,530 --> 00:32:52,660
Nevím, co jiného můžu dělat

462
00:32:52,680 --> 00:32:55,020
Slyšel jsem, že se dívají
pro misionáře v Ugandě

463
00:32:55,050 --> 00:32:56,740
Nesměj se se mnou

464
00:32:56,770 --> 00:32:59,610
Dostal jsi mě do toho
nepořádek na prvním místě

465
00:32:59,640 --> 00:33:05,280
Jen doufám, že tvůj bratranec ve Vicenze
může mě položit na několik týdnů

466
00:33:05,760 --> 00:33:08,220
Proč veškerá bezpečnost?  promiň

467
00:33:08,250 --> 00:33:09,610
Je to důvěrné

468
00:33:09,640 --> 00:33:10,660
důvěryhodný?

469
00:33:10,690 --> 00:33:12,980
jako peklo

470
00:33:13,010 --> 00:33:16,860
Každý v Benátkách ví
hledáte Casanovu

471
00:33:16,890 --> 00:33:18,740
Musíme hledat všechny

472
00:33:18,770 --> 00:33:21,380
Možná měl masku

473
00:33:21,410 --> 00:33:24,660
Nejsem Casanova, nebojte se

474
00:33:24,680 --> 00:33:25,660
Nechají nás projít

475
00:33:25,690 --> 00:33:28,420
Ty nesou pečeť benátského biskupa

476
00:33:28,450 --> 00:33:30,780
co se děje tati?

477
00:33:30,800 --> 00:33:32,100
Chci, abys vyznal mé hříchy

478
00:33:32,120 --> 00:33:33,540
Ale už vím, co jsi udělal

479
00:33:33,570 --> 00:33:34,700
Viděl jsem ho pamatuješ?

480
00:33:34,720 --> 00:33:36,780
Ano, ale myslíš tohle?  více

481
00:33:36,810 --> 00:33:40,880
Pospěšte si, támhle je kostel

482
00:33:54,840 --> 00:33:56,340
Ruce pryč od té ženy

483
00:33:56,370 --> 00:33:58,820
Právě jsem ji hledal, pane

484
00:33:58,850 --> 00:33:59,980
Zaručím se za ni

485
00:34:00,010 --> 00:34:02,100
Tohle je pokojská mé ženy, ty idiote

486
00:34:02,130 --> 00:34:04,120
z cesty

487
00:34:08,560 --> 00:34:10,140
poslední hovor

488
00:34:10,170 --> 00:34:18,300
Řada Aqua
pro Beast Gate číslo jedna

489
00:34:18,330 --> 00:34:20,780
Čekali jsme

490
00:34:20,800 --> 00:34:24,060
Toto jsou dokumenty
odešel jsi v kostele, tati

491
00:34:24,090 --> 00:34:28,160
Nebojte se, je ve zpovědnici

492
00:34:29,320 --> 00:34:30,460
váš průkaz

493
00:34:30,480 --> 00:34:33,200
nech mě to vidět

494
00:34:34,280 --> 00:34:36,000
právo

495
00:34:42,200 --> 00:34:45,320
No, udělali jsme z toho Casanovu

496
00:34:45,480 --> 00:34:48,600
Všude jsou špióni

497
00:34:49,320 --> 00:34:51,580
Podívejte se na ten pokoj
v přídi lodi

498
00:34:51,600 --> 00:34:56,560
Uvidíme se později, je to špión

499
00:34:57,200 --> 00:34:59,500
CIA nebo KGB?

500
00:34:59,530 --> 00:35:01,520
republikánská strana

501
00:35:02,480 --> 00:35:06,960
Protože všechny cesty vedou do Říma,
je jen jeden způsob, jak být laskavý

502
00:35:08,480 --> 00:35:10,540
Jak dlouho bude trvat příprava mého pokoje?

503
00:35:10,570 --> 00:35:12,380
Za pár minut Lexi

504
00:35:12,400 --> 00:35:14,420
Jednou se postarám o tvého koně

505
00:35:14,450 --> 00:35:15,860
Vezmu Bank of America

506
00:35:15,890 --> 00:35:16,900
Ne, omlouvám se

507
00:35:16,920 --> 00:35:19,940
Bereme pouze americké
Vyjádřete se, že je to v pořádku

508
00:35:19,970 --> 00:35:23,000
Mám cestovní šek

509
00:35:24,680 --> 00:35:26,060
Ach Roberto

510
00:35:26,090 --> 00:35:27,460
Slezte z těchto koní

511
00:35:27,480 --> 00:35:31,660
Pojď, pohni zadkem, pojď

512
00:35:31,690 --> 00:35:34,000
Jsem Hloupý

513
00:35:39,960 --> 00:35:41,940
je tu někdo?

514
00:35:41,970 --> 00:35:43,540
Dovolte mi, abych se představil

515
00:35:43,570 --> 00:35:46,260
Jsem hraběnka Torretta

516
00:35:46,290 --> 00:35:47,380
Kouzlo

517
00:35:47,410 --> 00:35:52,100
A já jsem hraběnka
Tibulsi, dobře tedy

518
00:35:52,130 --> 00:35:55,460
Nyní se podíváme na opravu
ten pokoj, který jsem ti slíbil

519
00:35:55,480 --> 00:35:57,060
Dobrý večer, Madonno

520
00:35:57,090 --> 00:35:58,540
co pro vás mohu udělat?

521
00:35:58,560 --> 00:36:00,180
Myslím, že hraběnka ano
hledá místo k pobytu

522
00:36:00,210 --> 00:36:06,140
večer a jsem si jistý
budete jí moci pomoci

523
00:36:06,170 --> 00:36:11,260
No, ve skutečnosti mám
pokoj, který dám dámě

524
00:36:11,290 --> 00:36:16,200
Oh, zlato, je to tak mokré

525
00:36:18,160 --> 00:36:19,300
Ať vám Bůh žehná

526
00:36:19,330 --> 00:36:22,620
Napadlo mě možná tebe
mohl nás ubytovat na noc

527
00:36:22,650 --> 00:36:26,300
Obávám se, že mám jen 2
pokoje táta a oba počítali

528
00:36:26,330 --> 00:36:31,980
Oh, není to škoda, že jsme jeli všichni
cesta z Benátek v dešti

529
00:36:32,010 --> 00:36:35,420
Byl bych víc než šťastný
sdílet svůj pobyt s Rev

530
00:36:35,450 --> 00:36:37,540
A hraběnce by to asi nevadilo

531
00:36:37,570 --> 00:36:41,200
Rozdělte její pokoj s
ta mladá dáma tady

532
00:36:41,960 --> 00:36:43,740
budu rád

533
00:36:43,770 --> 00:36:45,220
Říkáte, že pocházíte z Benátek?

534
00:36:45,250 --> 00:36:49,900
Tati, jaké jsou zprávy o Casanovově útěku?

535
00:36:49,920 --> 00:36:51,140
Casanova kdo?

536
00:36:51,160 --> 00:36:52,820
Proč se zajímáš o tohoto muže?

537
00:36:52,850 --> 00:36:55,460
Carter Vážený pane hrabě za totéž

538
00:36:55,480 --> 00:37:01,080
Důvod každý jiný
žena má zájem o Casanovu

539
00:37:04,240 --> 00:37:06,100
Nemáš něco lepšího?

540
00:37:06,120 --> 00:37:07,540
Pouze pokoj nad tímto

541
00:37:07,570 --> 00:37:10,220
Ale myslel jsem, že by to měly mít dámy

542
00:37:10,250 --> 00:37:13,580
Je mi líto, ale my ne
získat mnoho hostů, jako jste vy

543
00:37:13,600 --> 00:37:27,900
NZRA tohle

544
00:37:27,920 --> 00:37:30,480
Ty jsi mnich

545
00:37:31,880 --> 00:37:35,800
Takové místo v Paříži nenajdete

546
00:37:36,760 --> 00:37:40,420
Toto je skutečné město plné sexuální zábavy

547
00:37:40,450 --> 00:37:42,740
Muž jako Casanova by vypadal směšně

548
00:37:42,770 --> 00:37:46,100
Kdo tam Casanova?

549
00:37:46,130 --> 00:37:49,900
Milovaný?  slavný milenec

550
00:37:49,920 --> 00:37:51,220
co to je?

551
00:37:51,250 --> 00:37:53,620
Chci pokoj s
služebná potřebuji netopýra

552
00:37:53,650 --> 00:37:54,900
Dobře, pojďte

553
00:37:54,920 --> 00:37:56,060
Uvidíme, co se dá dělat

554
00:37:56,090 --> 00:37:57,920
děkuji

555
00:38:01,520 --> 00:38:03,300
Je to falešný otec

556
00:38:03,330 --> 00:38:05,460
Jeho sláva je mýdlová bublina
udržované frustrovanými ženami

557
00:38:05,480 --> 00:38:09,620
Kdo by raději vymyslel an
než riskovat jejich zkažení

558
00:38:09,650 --> 00:38:13,660
Slyšel jsem, jak se odhaluje
Casanovova neschopnost je potěšit

559
00:38:13,690 --> 00:38:16,280
uspokojit je?  jak?

560
00:38:16,680 --> 00:38:20,220
Tak mě dej za slovo, tati

561
00:38:20,250 --> 00:38:22,900
O těchto světských věcech vím hodně

562
00:38:22,920 --> 00:38:25,940
Proto mi v Paříži říkají Sevua

563
00:38:25,970 --> 00:38:27,020
Budou?

564
00:38:27,040 --> 00:38:28,980
co to znamená?

565
00:38:29,010 --> 00:38:31,220
Šestkrát je Francouzka

566
00:38:31,250 --> 00:38:32,620
šestkrát co?

567
00:38:32,650 --> 00:38:36,320
No ne

568
00:38:39,120 --> 00:38:41,300
rok žádný otec

569
00:38:41,320 --> 00:38:46,760
Noc Proč nemůžeš
správně napoprvé?

570
00:38:48,720 --> 00:38:51,820
Děkuji, vévodové, že ne
dokončení místnosti s vámi

571
00:38:51,850 --> 00:38:54,320
nenech si mě ujít

572
00:38:55,040 --> 00:38:58,800
Nemůžu se dočkat, až půjdu spát

573
00:39:00,520 --> 00:39:04,600
Nejsem zvyklá se sama svlékat

574
00:39:04,840 --> 00:39:09,700
Pomůžeš mi, Rosito?

575
00:39:09,730 --> 00:39:12,580
Rosento, prosím

576
00:39:12,610 --> 00:39:14,320
svléknout se

577
00:39:18,520 --> 00:39:21,140
Už jsi někdy svlékal dámu?
ach tolik

578
00:39:21,170 --> 00:39:24,100
Pocházím z velmi
velká rodina sester

579
00:39:24,130 --> 00:39:25,380
odkud je vaše rodina?

580
00:39:25,410 --> 00:39:27,360
Disneyland

581
00:39:30,440 --> 00:39:32,180
být vidět?  Velmi dobře v tom

582
00:39:32,200 --> 00:39:36,200
Není to moc, jak se zdá

583
00:39:40,840 --> 00:39:43,820
Dokonce bych zašel tak daleko
abych řekl slávu Kathleen

584
00:39:43,850 --> 00:39:48,660
OVER je tak obskurní
kdokoli z toho může mít prospěch

585
00:39:48,690 --> 00:39:49,400
kdokoli

586
00:40:00,240 --> 00:40:06,420
Váš Warner Turk tohle
rok přijme vaši sázku

587
00:40:06,450 --> 00:40:07,860
Máš dohodu

588
00:40:07,890 --> 00:40:09,840
McNeil

589
00:40:11,960 --> 00:40:13,460
Můžeš mi sundat nůž?

590
00:40:13,490 --> 00:40:14,700
Je v červené tašce

591
00:40:14,730 --> 00:40:16,340
přirozeně

592
00:40:16,370 --> 00:40:18,680
promiň

593
00:40:56,760 --> 00:40:58,180
děkuji

594
00:40:58,210 --> 00:41:04,260
Dámy, prosím zachraňte ubohého uprchlíka

595
00:41:04,290 --> 00:41:08,080
Musím přiznat, že nemůžu
schovávej to déle

596
00:41:08,840 --> 00:41:11,410
Jsem Jacob Mukasanova

597
00:41:11,440 --> 00:41:13,080
co?

598
00:41:14,920 --> 00:41:17,260
lžeš

599
00:41:17,290 --> 00:41:21,200
Ukážu ti, jestli lžu

600
00:41:22,600 --> 00:41:27,040
Nech mě ti ukázat věci

601
00:41:31,600 --> 00:41:33,900
Nebuď dotěrný já
se k vám dostane později

602
00:41:33,930 --> 00:41:35,060
Nebuď dotěrný

603
00:41:35,090 --> 00:41:36,720
Ahoj

604
00:41:38,000 --> 00:41:40,930
Myslím, že prohrál to nejlepší

605
00:41:40,960 --> 00:41:43,260
Otevření jménem Benátské republiky

606
00:41:43,290 --> 00:41:45,930
co je?
Zastavil se někdo dnes večer?

607
00:41:45,960 --> 00:41:48,740
Proč?  Hledáme mnicha

608
00:41:48,770 --> 00:41:50,840
co to je?

609
00:41:52,280 --> 00:41:59,290
Oh, jsem v jeho pokoji

610
00:41:59,320 --> 00:42:01,480
je tam

611
00:42:06,920 --> 00:42:10,520
Tak jsem vás konečně dostal, pane

612
00:42:11,200 --> 00:42:12,700
Cazanova

613
00:42:12,730 --> 00:42:15,020
Nejsem Casanova

614
00:42:15,050 --> 00:42:22,760
Jsem hraběnka Theresa a
Jsem na cestě do Paříže

615
00:42:25,200 --> 00:42:28,680
Je mi to moc líto, hrabě

616
00:42:28,880 --> 00:42:35,170
Ve skutečnosti mi bylo řečeno, že byl
oblečený jako mnich v té scéně

617
00:42:35,200 --> 00:42:38,170
No, tohle je jeho oblečení

618
00:42:38,200 --> 00:42:40,890
Je nahoře s holkama

619
00:42:40,920 --> 00:42:44,260
Nahoře s holkama?

620
00:42:44,290 --> 00:42:45,300
Bože můj

621
00:42:45,330 --> 00:42:47,220
To je jisté

622
00:42:47,250 --> 00:42:49,660
Pojď, nechám tě mrtvého

623
00:42:49,690 --> 00:42:51,240
ona

624
00:42:53,560 --> 00:42:57,240
Tak to někdo pochopil
zvíře pryč ode mě

625
00:42:59,240 --> 00:43:03,360
Otevřete tyto dveře jménem
Benátské republiky

626
00:43:08,160 --> 00:43:10,480
jsi čistý?

627
00:43:10,720 --> 00:43:12,880
probouzím se

628
00:43:14,640 --> 00:43:17,340
Mohu vědět, co jsou
děláš v mém pokoji?

629
00:43:17,370 --> 00:43:19,780
Jsem hraběnka

630
00:43:19,810 --> 00:43:22,340
Hledáme uprchlého vězně

631
00:43:22,370 --> 00:43:23,380
od?

632
00:43:23,410 --> 00:43:26,060
Cazanova

633
00:43:26,090 --> 00:43:27,660
Tohle je tvůj muž

634
00:43:27,690 --> 00:43:29,500
Ne, děláte chybu

635
00:43:29,530 --> 00:43:30,860
chyba?

636
00:43:30,890 --> 00:43:35,580
Ale sám jsi řekl, že ano
Casanova, nebyla jsi Rosito?

637
00:43:35,610 --> 00:43:37,610
Určitě ano

638
00:43:37,640 --> 00:43:38,700
ne prosím

639
00:43:38,720 --> 00:43:39,800
Jsem hrabě z Toretty

640
00:43:39,800 --> 00:43:41,240
Byl jsem na cestě do Paříže ach jo

641
00:43:41,240 --> 00:43:43,500
A já, papež Pavel, jsem byl
na cestě do Moskvy

642
00:43:43,520 --> 00:43:45,880
Ano, dostaňte ho odtud

643
00:43:47,880 --> 00:43:49,140
Prosím, tohle je špatně

644
00:43:49,170 --> 00:43:51,660
Dal jsi ze mě ruce pryč

645
00:43:51,680 --> 00:43:52,700
A o tom ještě uslyšíte

646
00:43:52,730 --> 00:44:02,400
Jsem na cestě k rovnováze a mám to

647
00:44:03,760 --> 00:44:04,660
Uvolněná dívka

648
00:44:04,690 --> 00:44:06,280
tady

649
00:44:06,560 --> 00:44:09,760
Proč si se mnou nevklouznete do postele?

650
00:44:13,520 --> 00:44:16,240
ona spí

651
00:44:19,400 --> 00:44:21,220
Vím, kdo jsi

652
00:44:21,250 --> 00:44:22,960
opravdu?

653
00:44:24,000 --> 00:44:26,500
Na tohle jsem čekal celý život

654
00:44:26,530 --> 00:44:29,100
Oh opravdu?

655
00:44:29,130 --> 00:44:33,420
Představte si, že spíte s Jacquemem Casanovou

656
00:44:33,450 --> 00:44:35,980
Oh, on taky přijde

657
00:44:36,010 --> 00:44:39,680
Nikdy se tě nevzdá

658
00:46:02,920 --> 00:46:05,260
Giacomo Casanova

659
00:46:05,290 --> 00:46:07,040
matka

660
00:46:10,960 --> 00:46:12,820
Tohle není ono, kreténe

661
00:46:12,850 --> 00:46:14,780
Tohle není ono, kreténe

662
00:46:14,800 --> 00:46:17,260
Tohle není ono, kreténe

663
00:46:17,290 --> 00:46:19,900
Ty nejsi on, ty idiote,
ty jím určitě nejsi

664
00:46:19,920 --> 00:46:21,180
Už jsem ti to říkal

665
00:46:21,200 --> 00:46:22,700
Ale jak to máme vědět?

666
00:46:22,720 --> 00:46:24,340
Nevíme, jak to vypadá

667
00:46:24,360 --> 00:46:28,020
Ale paní řekla, že on
byl bratranec dámy?

668
00:46:28,040 --> 00:46:30,940
která dáma?  hraběnka Trivoltsiová

669
00:46:30,970 --> 00:46:34,220
Našli jsme v ní tohoto muže
pokoj oblečený, jak vidíte

670
00:46:34,250 --> 00:46:37,860
Tento muž je hrabě z Terraty

671
00:46:37,890 --> 00:46:40,900
Teď to z vás, pánové, sundám

672
00:46:40,920 --> 00:46:43,240
Vy idioti

673
00:46:44,040 --> 00:46:47,160
Ty hloupý

674
00:46:47,480 --> 00:46:51,540
Zdá se, že Jacobino
byl velmi žádaný

675
00:46:51,570 --> 00:46:53,620
A hraběnka Travolziová,
kdo myslel špatně, vzal ho

676
00:46:53,650 --> 00:47:02,000
Bere Casanovu jako
její rukojmí v její vile

677
00:47:04,680 --> 00:47:08,980
Umím si představit, jak ti bylo
čekání na tak milého šéfa

678
00:47:09,010 --> 00:47:10,680
opravdu?

679
00:47:11,400 --> 00:47:15,840
Oh, nezblázním se

680
00:47:16,760 --> 00:47:19,180
Máte úžasný smysl pro humor

681
00:47:19,210 --> 00:47:20,620
Prosím, vstupte

682
00:47:20,650 --> 00:47:22,380
Není to pro mě trochu horké

683
00:47:22,410 --> 00:47:23,820
Voda není tak horká

684
00:47:23,850 --> 00:47:27,100
Někomu se to líbí horké

685
00:47:27,130 --> 00:47:28,700
nevstupuji

686
00:47:28,730 --> 00:47:29,820
Spálit jeho oblečení

687
00:47:29,850 --> 00:47:32,400
Počkejte chvilku

688
00:47:33,560 --> 00:47:35,700
Můj talisman pro štěstí

689
00:47:35,730 --> 00:47:39,000
Ten druhý je tady taky

690
00:47:45,240 --> 00:47:47,240
přirozeně

691
00:47:47,880 --> 00:47:52,740
Každý ví, že Casanova je
stejně štěstí v hazardu jako v lásce

692
00:47:52,770 --> 00:47:54,740
dělají?  Oh, myslím, že ano

693
00:47:54,770 --> 00:47:56,300
Myslím tím i mě ano

694
00:47:56,330 --> 00:47:58,740
Štěstí v lásce, štěstí v kartách

695
00:47:58,770 --> 00:47:59,780
Prostě štěstí

696
00:47:59,800 --> 00:48:04,160
Marchisia Cooper Frutta je zde se svou partou

697
00:48:05,680 --> 00:48:08,300
Bojím se tě opustit

698
00:48:08,330 --> 00:48:11,880
Miranda a Sofie se o vás postarají

699
00:48:13,520 --> 00:48:15,280
on. Ona

700
00:48:18,320 --> 00:48:20,320
ublížit si

701
00:48:22,240 --> 00:48:24,140
Žádné mýdlo

702
00:48:24,170 --> 00:48:27,040
kde je mýdlo

703
00:48:27,480 --> 00:48:29,560
kam jdeš?

704
00:48:29,720 --> 00:48:32,520
hledám duši

705
00:48:34,600 --> 00:48:37,720
Legrační, nevypadáš jako Ital

706
00:48:38,040 --> 00:48:40,840
Oh v pohodě

707
00:48:43,400 --> 00:48:47,320
Vy bohatí lidé jistě víte, jak žít

708
00:48:57,840 --> 00:49:01,500
Francesca, jaké překvapení

709
00:49:01,530 --> 00:49:03,820
Dobrý den, děkuji

710
00:49:03,850 --> 00:49:06,180
a Priscilla

711
00:49:06,200 --> 00:49:07,620
je ti dobře?

712
00:49:07,650 --> 00:49:10,340
Měl jsi v poslední době nějaké návštěvníky?

713
00:49:10,370 --> 00:49:12,820
No vlastně mám

714
00:49:12,850 --> 00:49:15,860
Nikdy nehádáš
kdo mě přišel navštívit?

715
00:49:15,890 --> 00:49:17,340
Cecílie

716
00:49:17,370 --> 00:49:20,640
Ach Cecilie

717
00:49:21,720 --> 00:49:24,980
Myslel jsem, že Cecilia byla v a
klášter. Co se stalo?

718
00:49:25,010 --> 00:49:26,060
nejsem si jistý

719
00:49:26,080 --> 00:49:29,100
Vypadá tak naštvaně
mi nic neřekne

720
00:49:29,130 --> 00:49:32,380
Ale jsem si jistý, že bude věřit
když jí dáš čas

721
00:49:32,400 --> 00:49:34,540
Ano, budu si s ní muset promluvit

722
00:49:34,560 --> 00:49:38,460
Hrabě Torretta je tu, aby tě viděl

723
00:49:38,490 --> 00:49:41,440
hrabě Toretta?

724
00:49:44,480 --> 00:49:47,600
budu tady

725
00:49:50,400 --> 00:49:52,060
Jacomo

726
00:49:52,080 --> 00:49:54,800
Francesca

727
00:49:55,520 --> 00:49:56,280
vy

728
00:50:00,400 --> 00:50:02,820
mmm konečně

729
00:50:02,850 --> 00:50:04,460
Jak jsi věděl, že jsem to já?

730
00:50:04,490 --> 00:50:07,760
Mám informátora

731
00:50:07,800 --> 00:50:09,860
jak je to dlouho?

732
00:50:09,890 --> 00:50:17,940
Dva roky, deset měsíců, šest
dny, 4 hodiny a 16 minut

733
00:50:17,970 --> 00:50:21,640
Ale kdo se počítá?

734
00:50:29,320 --> 00:50:31,500
Jacomo

735
00:50:31,530 --> 00:50:33,840
Cardo

736
00:50:36,280 --> 00:50:39,160
Mijamori

737
00:50:41,280 --> 00:50:43,280
líbivý

738
00:50:51,840 --> 00:50:53,180
Francesca

739
00:50:53,210 --> 00:50:56,620
Jsou tak krásné, jak si je pamatuji

740
00:50:56,650 --> 00:50:58,940
Žádný jackamo

741
00:50:58,970 --> 00:51:00,640
ne

742
00:51:02,200 --> 00:51:03,980
proč jsi přestal?

743
00:51:04,010 --> 00:51:07,050
Právě jsi mi řekl, abych přestal?
Pojď sem

744
00:51:07,080 --> 00:51:11,820
Pokud vždy děláte to, co ženy
řeknu ti, nebudeš Jaco Casanova

745
00:51:11,850 --> 00:51:13,050
To je správně

746
00:51:13,080 --> 00:51:14,210
pojď zlato

747
00:51:14,240 --> 00:51:16,640
Tam je postel

748
00:51:21,360 --> 00:51:23,210
Tady Francesca

749
00:51:23,240 --> 00:51:25,780
Počkejte, teď má návštěvu

750
00:51:25,800 --> 00:51:27,540
účet Torita

751
00:51:27,570 --> 00:51:29,700
Torretta, můj bože

752
00:51:29,730 --> 00:51:30,820
Máme alarm

753
00:51:30,850 --> 00:51:32,570
Ten muž je blázen

754
00:51:32,600 --> 00:51:35,260
Na výletě sem
pokusil se mě znásilnit

755
00:51:35,290 --> 00:51:37,700
Dokonce zašel tak daleko
říkají, že byl Casanova

756
00:51:37,730 --> 00:51:39,660
Znásilnil tě?  žádný

757
00:51:39,690 --> 00:51:41,930
Skutečný Casanova mě zachránil

758
00:51:41,960 --> 00:51:44,340
Znásilnil tě?

759
00:51:44,370 --> 00:51:45,420
Ach ne

760
00:51:45,450 --> 00:51:48,900
Byl velmi zaneprázdněný
s hraběnkou Travolzi

761
00:51:48,930 --> 00:51:52,120
Někteří lidé se prostě baví

762
00:51:59,880 --> 00:52:01,060
Yaaqoub

763
00:52:01,090 --> 00:52:03,290
Je mi líto Francesca

764
00:52:03,320 --> 00:52:06,180
Možná za to mohly ty dlouhé noci

765
00:52:06,210 --> 00:52:09,580
Studené cely nebo hodně teplých postelí

766
00:52:09,600 --> 00:52:10,860
o čem to mluvíš?

767
00:52:10,890 --> 00:52:15,400
Pekařova žena, guvernérova
ženo, s kým jsi strávil minulou noc

768
00:52:15,400 --> 00:52:16,540
Oh, někdo ti lže

769
00:52:16,570 --> 00:52:17,610
to není pravda

770
00:52:17,640 --> 00:52:20,100
Ty jsi ten, kdo lže

771
00:52:20,130 --> 00:52:23,940
Měl bys tu slušnost
aby toho trochu nechal na mě

772
00:52:23,970 --> 00:52:25,340
Ach Francesca

773
00:52:25,370 --> 00:52:27,170
Francesca, nech mě to zkusit

774
00:52:27,200 --> 00:52:28,780
Musím s tebou mluvit dobře

775
00:52:28,810 --> 00:52:31,420
Francesca, prosím, nebude
počkáš chvíli, má drahá?

776
00:52:31,450 --> 00:52:33,170
Dejte mi prosím ještě šanci

777
00:52:33,200 --> 00:52:34,500
Nech mě to zkusit znovu

778
00:52:34,530 --> 00:52:37,500
Koneckonců nikdo není
napoprvé perfektní

779
00:52:37,530 --> 00:52:41,940
Zatímco budu pryč, dej nějaké
kvasnice na to. Udělal jsem to

780
00:52:41,970 --> 00:52:44,120
A trochu marmelády

781
00:52:44,520 --> 00:52:47,000
co chceš?

782
00:52:47,960 --> 00:52:50,980
Moc se omlouvám, jestli jsem něco vyrušil

783
00:52:51,010 --> 00:52:52,100
Nebojte se

784
00:52:52,130 --> 00:52:54,020
Nebylo co rušit

785
00:52:54,050 --> 00:52:59,020
Jen jsem tě na to chtěl upozornit
Hrabě Turita není tím, za koho se vydává

786
00:52:59,050 --> 00:53:00,180
co tím myslíš?

787
00:53:00,210 --> 00:53:03,580
Chci říct, včera tvrdil, že je casanova

788
00:53:03,610 --> 00:53:07,100
Zdálo se, že spěchal
do pokoje hraběnky Dravoltsiové

789
00:53:07,130 --> 00:53:09,100
Ann a on se s ní miluje, že?

790
00:53:09,130 --> 00:53:11,020
ne, neudělal

791
00:53:11,050 --> 00:53:13,140
Skutečný Casanova ano

792
00:53:13,170 --> 00:53:16,220
Skutečný Casanova

793
00:53:16,250 --> 00:53:17,700
Byla si jistá?

794
00:53:17,730 --> 00:53:20,740
Je těžké nebýt si jistý
něčeho takového

795
00:53:20,770 --> 00:53:23,780
A žil tím celou noc

796
00:53:23,810 --> 00:53:26,220
A druhý den doprovázel hraběnku

797
00:53:26,250 --> 00:53:29,500
Do jejího paláce a slyšel dost

798
00:53:29,530 --> 00:53:31,840
Prosím, jděte

799
00:53:41,720 --> 00:53:46,040
Doufám, že máte
vysvětlení toho, co právě řekla

800
00:53:46,760 --> 00:53:51,700
Zdá se mi, že někdo ano
hodně se bavím s mým jménem

801
00:53:51,730 --> 00:53:54,260
A kdo by to mohl být?

802
00:53:54,290 --> 00:53:56,100
služebná

803
00:53:56,130 --> 00:53:57,220
Je to zamýšleno

804
00:53:57,250 --> 00:53:59,160
co?

805
00:54:00,280 --> 00:54:01,380
Opravdu Jacomo

806
00:54:01,410 --> 00:54:03,700
Jsem si jistý, že to dokážeš lépe

807
00:54:03,730 --> 00:54:06,300
Francesco, zdá se, že nerozumíš

808
00:54:06,330 --> 00:54:09,260
Vidíte, služebná byla
muž převlečený za ni

809
00:54:09,290 --> 00:54:12,460
Protože jedině ona
mohl to udělat

810
00:54:12,490 --> 00:54:15,340
Teď už to musím jen zablokovat

811
00:54:15,370 --> 00:54:16,620
pro něj

812
00:54:16,650 --> 00:54:18,700
kůň kůň?

813
00:54:18,720 --> 00:54:19,820
Ano

814
00:54:19,840 --> 00:54:23,100
Moje království pro koně

815
00:54:23,130 --> 00:54:29,060
Musím do vily
a okamžitě to zastavte

816
00:54:29,090 --> 00:54:31,500
Pokud se nevrátíte s konkrétním důkazem

817
00:54:31,530 --> 00:54:33,700
Po tom, čím jsem prošel, abych tě osvobodil

818
00:54:33,720 --> 00:54:37,380
Vezmu tě zpět do vězení vlastníma rukama

819
00:54:37,410 --> 00:54:41,060
Velmi se těším na setkání
tvůj bratranec, hrabě z Canossa

820
00:54:41,090 --> 00:54:43,220
No, jaké je zadržení hraběte z Canossa?

821
00:54:43,250 --> 00:54:44,740
Můj nejdražší?

822
00:54:44,770 --> 00:54:47,780
Chtěl jsem s tebou mluvit
o společném příteli

823
00:54:47,800 --> 00:54:52,060
Znáš ji?  její vévodkyně z Malfi

824
00:54:52,090 --> 00:54:53,420
Chtějí Casanovu

825
00:54:53,450 --> 00:54:57,040
No, budou mít Casanovu

826
00:55:05,160 --> 00:55:08,180
Počkejte, až zjistí, kdo skutečně jste

827
00:55:08,210 --> 00:55:10,260
kdo to je?  Oh, to ti nemůžu říct

828
00:55:10,280 --> 00:55:13,560
Slibuji, že já

829
00:55:15,880 --> 00:55:19,680
No, když slíbíš, že to neřekneš

830
00:55:21,040 --> 00:55:24,720
Opravdu si nemyslím, že je

831
00:55:25,360 --> 00:55:27,120
Oh

832
00:55:28,080 --> 00:55:29,840
úžasné

833
00:55:31,360 --> 00:55:32,860
Ano

834
00:55:32,890 --> 00:55:36,400
hraběnka Omerella

835
00:55:38,960 --> 00:55:40,060
Pojď, má drahá

836
00:55:40,090 --> 00:55:42,400
Pojď si sednout

837
00:55:43,240 --> 00:55:45,700
můj oblíbený nápoj

838
00:55:45,730 --> 00:55:48,500
Oh, není to miláček?

839
00:55:48,530 --> 00:55:52,440
Doufám, že mi to udělá

840
00:55:53,800 --> 00:55:55,960
promiň

841
00:55:57,560 --> 00:56:00,040
posílám vám e-mail

842
00:56:02,680 --> 00:56:04,840
úžasné

843
00:56:05,560 --> 00:56:08,220
Moc se omlouvám, že jdu pozdě

844
00:56:08,250 --> 00:56:12,240
Dobrý den, jsem hrabě Kinosa

845
00:56:16,040 --> 00:56:17,860
Je tato hra šance?

846
00:56:17,890 --> 00:56:19,420
Ve skutečnosti házíme kostkami

847
00:56:19,450 --> 00:56:23,120
Říkám, chceš to zkusit?

848
00:56:23,160 --> 00:56:24,820
Jak vidíte, moc o tom nevím

849
00:56:24,850 --> 00:56:28,420
Jako dítě jsem vyrůstal v klášteře

850
00:56:28,450 --> 00:56:32,400
Myslím náboženskou školu

851
00:56:36,240 --> 00:56:37,780
To není špatné

852
00:56:37,800 --> 00:56:39,740
Deset je v pohodě

853
00:56:39,770 --> 00:56:42,700
Číslo deset je osud, že?

854
00:56:42,730 --> 00:56:44,480
Ano

855
00:56:47,040 --> 00:56:49,100
úžasné

856
00:56:49,130 --> 00:56:50,180
Omlouvám se

857
00:56:50,210 --> 00:56:54,260
Joan Je jen jeden člověk, který je slavný

858
00:56:54,290 --> 00:56:58,220
Má velké štěstí
jak hazard, tak láska

859
00:56:58,250 --> 00:57:01,780
Klid Casanova

860
00:57:01,800 --> 00:57:03,220
úžasné

861
00:57:03,250 --> 00:57:04,580
Neuvěřitelně má pravdu

862
00:57:04,600 --> 00:57:06,740
Hej, proč nejdeš sem?

863
00:57:06,770 --> 00:57:08,580
Možná se naše štěstí změní

864
00:57:08,600 --> 00:57:11,820
Než vyhraje naše
zadní dresy, samozřejmě

865
00:57:11,850 --> 00:57:14,820
To je skvělý nápad

866
00:57:14,850 --> 00:57:16,580
Vsaďte na naše oblečení

867
00:57:16,600 --> 00:57:18,340
Myslíš vzít kostky?

868
00:57:18,360 --> 00:57:20,060
Začnu tím, že zaškrtnu
oděv, který zakrývá mé tělo

869
00:57:20,090 --> 00:57:23,820
Hariri za všechny vaše zlaté mince

870
00:57:23,850 --> 00:57:24,940
Já taky

871
00:57:24,970 --> 00:57:27,420
Chamtivost nemůže říct pojďme
nejprve si to ujasněte

872
00:57:27,450 --> 00:57:30,860
Co říkáš, že chceš
vsadit své šaty na mé zlato?

873
00:57:30,890 --> 00:57:32,780
Správně, milý chlapče

874
00:57:32,800 --> 00:57:34,900
Kolik jste zaplatili?  To není nápad

875
00:57:34,920 --> 00:57:35,820
Oh, že?

876
00:57:35,850 --> 00:57:38,380
Pokud vyhrajete, musíte vidět, co je pod ním

877
00:57:38,410 --> 00:57:41,140
Oh, překvapení souhlasil

878
00:57:41,170 --> 00:57:43,140
Vsadím i své šaty

879
00:57:43,170 --> 00:57:44,860
Věřím své tabatěrce

880
00:57:44,890 --> 00:57:46,420
Jsem Nusrat Seifi

881
00:57:46,450 --> 00:57:48,540
A sdílím své vodotěsné hodinky

882
00:57:48,570 --> 00:57:51,300
A věřím, že moje brož se blíží

883
00:57:51,320 --> 00:57:52,600
Teď to uvedu na pravou míru

884
00:57:52,630 --> 00:57:54,540
Máme meč z
naše vodotěsná krabička na hodinky

885
00:57:54,570 --> 00:57:58,180
Brož na šňupací tabák, jedna
šaty, dvoje, troje šaty

886
00:57:58,210 --> 00:57:59,700
Je to správné?

887
00:57:59,730 --> 00:58:02,020
Dobře, gang, jste na
kdo chce jít první?

888
00:58:02,040 --> 00:58:03,740
Máš štěstí

889
00:58:03,770 --> 00:58:05,560
Pomozte si

890
00:59:45,800 --> 00:59:47,620
děkuji

891
00:59:47,650 --> 00:59:49,580
no a co bude dál?

892
00:59:49,610 --> 00:59:51,280
já

893
00:59:53,360 --> 00:59:56,400
A já to dodržuji

894
01:00:11,280 --> 01:00:13,580
Valiente je zavřeno

895
01:00:13,610 --> 01:00:15,180
Ale proč všechny peníze?

896
01:00:15,210 --> 01:00:16,340
tam

897
01:00:16,370 --> 01:00:18,600
Valiente

898
01:00:19,320 --> 01:00:22,420
Dámy a pánové, doufám, že vás obtěžujeme

899
01:00:22,440 --> 01:00:22,740
ne

900
01:00:22,760 --> 01:00:26,940
Teda ne
doufám, že tě to trápí

901
01:00:26,970 --> 01:00:30,460
Doufám, že chápete, co tím myslím, ne

902
01:00:30,490 --> 01:00:35,320
Jaký je význam tohoto neoprávněného zařazení?

903
01:00:35,360 --> 01:00:38,380
Pamatuje si hraběnka na nějakého mnicha?

904
01:00:38,410 --> 01:00:41,140
Pamatuji si mnoho mnichů proč?

905
01:00:41,170 --> 01:00:43,100
Máme k tomu důvod
věřte, že tento mnich

906
01:00:43,130 --> 01:00:46,380
Byla to Catanova v
převlek hraběnky

907
01:00:46,410 --> 01:00:52,860
A teď předstírá
být hrabě Thorita

908
01:00:52,890 --> 01:00:56,900
Omlouvám se, seržante, ale neudělal jsem to
viděl kněze od včerejška

909
01:00:56,930 --> 01:00:59,220
Nevíme, kdo je hrabě z Toretty

910
01:00:59,250 --> 01:01:02,340
Jediný vetřelec v tomhle
dům je hrabě Kanassa

911
01:01:02,370 --> 01:01:04,050
Můžete to mít, pokud chcete

912
01:01:04,080 --> 01:01:05,930
Ne, děkuji

913
01:01:05,960 --> 01:01:07,820
To je vše, seržante?

914
01:01:07,850 --> 01:01:09,290
Samozřejmě, samozřejmě

915
01:01:09,320 --> 01:01:17,520
Prosím, pokud chcete, následujte
co jsem dělal, čeká na mě

916
01:01:17,600 --> 01:01:21,880
Zdá se, že dámy ano
ve spěchu splatit své dluhy

917
01:01:31,280 --> 01:01:33,820
Kéž bych měl předtím štěstí

918
01:01:33,850 --> 01:01:37,800
Jak teď máme dva páry kostek?

919
01:01:41,360 --> 01:01:45,260
Pánové, byli jsme rozmazlení

920
01:01:45,290 --> 01:01:47,260
Pojď, podvodníku

921
01:01:47,290 --> 01:01:48,490
Vypadni ty zbabělče!

922
01:01:48,520 --> 01:01:50,100
Pojď bojovat, pokud jsi muž

923
01:01:50,130 --> 01:01:52,930
Bratranec skončil, prosím, nevydávejte mě

924
01:01:52,960 --> 01:01:54,100
Nebyla to moje chyba

925
01:01:54,120 --> 01:01:55,140
Nepředstíral jsem, že jsem tebou

926
01:01:55,170 --> 01:01:58,660
Všechny tyto ženy řekly, že já
myslel jsi, že jsi já?

927
01:01:58,690 --> 01:02:00,540
Jak hloupé! Pojď sem, ty špína

928
01:02:00,570 --> 01:02:01,780
Pojď sem

929
01:02:01,810 --> 01:02:03,210
Ten chlap ti volá

930
01:02:03,240 --> 01:02:07,570
Dostat se ven a bojovat
protože s oblečením přišlo to dobré

931
01:02:07,600 --> 01:02:09,610
nevím jak na to
stejně ho používejte, neobtěžujte se

932
01:02:09,640 --> 01:02:11,170
Každopádně pro tebe mám nějaké využití

933
01:02:11,200 --> 01:02:12,820
zbabělec

934
01:02:12,850 --> 01:02:15,220
To je to, co dělá

935
01:02:15,250 --> 01:02:16,730
nechoď

936
01:02:16,760 --> 01:02:19,170
Když se něco stane tobě, co se stane mně?

937
01:02:19,200 --> 01:02:22,880
Musím bránit své jméno

938
01:02:25,800 --> 01:02:26,980
kdo jsi?

939
01:02:27,010 --> 01:02:30,520
Vy nejste muž s kostkami

940
01:02:32,560 --> 01:02:36,080
Dám vám tři odhady

941
01:02:45,760 --> 01:02:47,920
Tohle je jeden

942
01:02:55,920 --> 01:02:58,080
To jsou dva

943
01:03:01,320 --> 01:03:04,400
Hrabě Monte Cristo

944
01:03:05,640 --> 01:03:06,860
mýlíte se

945
01:03:06,890 --> 01:03:08,060
Jste mimo

946
01:03:08,090 --> 01:03:13,380
Jsem Jacob Casanova Casanova?

947
01:03:13,410 --> 01:03:15,780
Tak kdo byl ten druhý?

948
01:03:15,810 --> 01:03:30,780
Augmentace mého dvojitého bratrance

949
01:03:30,810 --> 01:03:41,500
Běž pro něj Casanovu,
jsi v pořádku?

950
01:03:41,530 --> 01:03:42,900
dobře

951
01:03:42,930 --> 01:03:47,220
Byla to velká radost
na souboj s Casanovou

952
01:03:47,250 --> 01:03:48,610
Já taky

953
01:03:48,640 --> 01:03:53,140
Vážený příteli, pokud jste v Benátkách
prosím najdi mě znovu, že?

954
01:03:53,170 --> 01:03:54,900
už budu

955
01:03:54,930 --> 01:03:56,680
prosím

956
01:03:57,720 --> 01:03:59,940
Ach Neapol ano

957
01:03:59,970 --> 01:04:02,180
Mezi Ali Vedanti

958
01:04:02,210 --> 01:04:04,160
Sbohem

959
01:04:07,320 --> 01:04:09,100
Počkej tam, rolníku

960
01:04:09,130 --> 01:04:10,340
Jen chvilku

961
01:04:10,370 --> 01:04:11,940
čekám

962
01:04:11,970 --> 01:04:13,100
jak se jmenuješ

963
01:04:13,130 --> 01:04:15,100
Jacobino Jacobino

964
01:04:15,130 --> 01:04:16,220
Jaké hloupé jméno

965
01:04:16,250 --> 01:04:17,700
Pojď se mnou, pojďme

966
01:04:17,720 --> 01:04:20,260
Pojďme si lhát

967
01:04:20,280 --> 01:04:23,560
Lži lži, všechno jsou to lži

968
01:04:23,640 --> 01:04:27,980
S vědomím, že všechno skrýváš,
lež byla nade vší pochybnost prokázána

969
01:04:28,000 --> 01:04:29,840
Chceš mi to říct
Casanova byl zamčený

970
01:04:29,840 --> 01:04:32,700
Pokoj se třemi jeptiškami a a
mnich a nic se nestalo?

971
01:04:32,720 --> 01:04:34,100
rozhodně

972
01:04:34,130 --> 01:04:36,500
Dokonce ani mnich neměl žádné stížnosti

973
01:04:36,530 --> 01:04:38,620
Něco vám řeknu

974
01:04:38,650 --> 01:04:43,340
Kdybych měl ukázat své tělo a dokázat to
být eunuchem, ujistil bych se, že to zůstane

975
01:04:43,360 --> 01:04:45,120
opravdu?

976
01:04:45,200 --> 01:04:47,500
Vaše Výsosti, uděláme a
velkou laskavost organizačnímu výboru

977
01:04:47,530 --> 01:04:52,680
Rodina v Benátkách, pokud započítáme
impotence tohoto darebáka

978
01:04:54,000 --> 01:04:57,340
Mimochodem, jak přesně
plánuješ to udělat?

979
01:04:57,360 --> 01:05:01,420
V našich vazalech máme muže, kteří
jsou odborníci na vytváření eunuchů

980
01:05:01,450 --> 01:05:05,620
Bohužel, pane senátore,
natáhl se můj informátor

981
01:05:05,650 --> 01:05:08,860
Úplně opačně
informace o vašem muži Casanovovi

982
01:05:08,890 --> 01:05:12,220
Máme také konkrétní důkazy a svědky

983
01:05:12,250 --> 01:05:14,400
Například

984
01:05:15,000 --> 01:05:19,440
Bakerova manželka Bear TSA Josephine
Guvernérova žena hraběnka

985
01:05:19,470 --> 01:05:23,440
Travosi, hraběnka
ze Sardinie, Fiorabella

986
01:05:27,080 --> 01:05:30,440
Ty musíš být skvělý chlap

987
01:05:31,000 --> 01:05:34,680
a hraběnka Travosi

988
01:05:35,520 --> 01:05:37,940
co tady děláš?  oh já?

989
01:05:37,970 --> 01:05:40,060
Nic, nelži mi

990
01:05:40,090 --> 01:05:43,900
Chcete vědět, kdo
jsou dva tajemní rytíři, že?

991
01:05:43,920 --> 01:05:45,700
Ale už vím, kdo jsou

992
01:05:45,730 --> 01:05:47,900
Jedním z nich je Casanova, že?

993
01:05:47,920 --> 01:05:49,020
správně

994
01:05:49,040 --> 01:05:50,660
Který je to?

995
01:05:50,690 --> 01:05:52,620
Ten nalevo a ten druhý?

996
01:05:52,650 --> 01:05:55,940
Oh, to je jen chudák
uprchlík, který říká, že je Casanova

997
01:05:55,970 --> 01:05:58,220
Jednou jsem mu ze soucitu pomohl

998
01:05:58,250 --> 01:06:02,820
Takže jak vidíš, drahá Francesco, je to tak
byl on, kdo to se soutěžícím dokázal

999
01:06:02,850 --> 01:06:04,460
Ani jsem tam nebyl, vidíš?

1000
01:06:04,480 --> 01:06:07,260
Myslel jsem, že jsem to já
šetříš energii, Jacobe

1001
01:06:07,290 --> 01:06:11,860
Slyšel jsem ve svém mnoho příběhů
den, ale tento je opravdu vrcholem všeho

1002
01:06:11,890 --> 01:06:14,420
Vaše příběhy jsou stejně chatrné jako vaše sebevědomí

1003
01:06:14,450 --> 01:06:19,180
Vážená paní, můj
sebeúcta je zdravá jako vždy

1004
01:06:19,210 --> 01:06:20,820
opravdu?  opravdu

1005
01:06:20,850 --> 01:06:23,820
Podvedl jsi mě

1006
01:06:23,850 --> 01:06:26,300
Doufám, že jste dobří přátelé

1007
01:06:26,330 --> 01:06:29,260
Možná sdílíte
nějakou dobu stejnou buňku

1008
01:06:29,290 --> 01:06:31,600
Francesca

1009
01:06:33,120 --> 01:06:34,500
Myslíte, že to myslí vážně?

1010
01:06:34,530 --> 01:06:37,460
Francesca se nepoužívá
k planým hrozbám

1011
01:06:37,480 --> 01:06:39,980
Tak to máš
zastavit, ale jak?

1012
01:06:40,000 --> 01:06:42,380
Co dělá jak?  Tvůj bratranec je hotový

1013
01:06:42,410 --> 01:06:46,180
Pokud nevíte, jak vyrobit
láska k ženě, kdo ano?

1014
01:06:46,210 --> 01:06:51,740
Musím přiznat, že vidíš moje rty,
oči a mozek fungují perfektně

1015
01:06:51,770 --> 01:06:58,200
Jen se nemůžu dostat
mě ostatní ke spolupráci

1016
01:06:58,760 --> 01:07:01,940
Chceš říct, že ano, bojím se toho

1017
01:07:01,970 --> 01:07:06,300
Ani trochu jako
ryba z vody

1018
01:07:06,330 --> 01:07:11,800
Oh, chlapče, pokud uvízneme, počkejte chvíli

1019
01:07:12,000 --> 01:07:15,920
Můžu zaujmout tvé místo

1020
01:07:16,800 --> 01:07:19,060
Nejsme stejní, takže neuspějete

1021
01:07:19,080 --> 01:07:20,140
Zná mě dobře

1022
01:07:20,170 --> 01:07:23,300
Kromě toho nepoužíváme
stejnou zubní pastu

1023
01:07:23,330 --> 01:07:27,620
Když jsou světla sami
lze vzájemně zaměnit

1024
01:07:27,650 --> 01:07:28,900
Opravdu si to myslíš?

1025
01:07:28,920 --> 01:07:30,580
jistě

1026
01:07:30,600 --> 01:07:33,480
No ve tmě ty
může vklouznout do postele

1027
01:07:33,510 --> 01:07:37,660
A změň svůj hlas takhle a řekni to
jsi ta nejkrásnější žena na světě

1028
01:07:37,690 --> 01:07:39,020
Taková úžasná poezie

1029
01:07:39,040 --> 01:07:40,420
Jsou to zářivé oči

1030
01:07:40,450 --> 01:07:43,660
Jaká krásná prsa,
jaké krásné vazby

1031
01:07:43,690 --> 01:07:44,980
Už se nemůžu dočkat

1032
01:07:45,010 --> 01:07:47,260
miluji tě miluji tě miluji tě

1033
01:07:47,290 --> 01:07:50,020
Neodmítnu tě

1034
01:07:50,040 --> 01:07:52,980
Mohu použít nějakou vaši zubní pastu?

1035
01:07:53,010 --> 01:07:54,580
Musíš mi to říct, Cecilie

1036
01:07:54,600 --> 01:07:56,980
Závisí na tom štěstí v mém životě

1037
01:07:57,010 --> 01:08:00,540
Vím, že tam byl mladý
žena v tom hostinském pokoji

1038
01:08:00,570 --> 01:08:02,620
Byl jsi to ty? Ano

1039
01:08:02,650 --> 01:08:06,420
Ale byl tam i jiný
muž oblečený jako služka

1040
01:08:06,440 --> 01:08:09,660
Nebyl to ten dobrý bastard kdo?
řekl, že je Casanova?

1041
01:08:09,690 --> 01:08:12,420
Ach ne, byl oblečený jako mnich

1042
01:08:12,450 --> 01:08:14,740
Pak byl Casanova ve vašem pokoji

1043
01:08:14,770 --> 01:08:16,260
Ten prolhaný parchant

1044
01:08:16,280 --> 01:08:18,380
Naučím ho, aby si ze mě takhle dělal legraci

1045
01:08:18,410 --> 01:08:21,140
Oh ne, prosím, drahá

1046
01:08:21,160 --> 01:08:24,100
Proč nejdeš a nezeptáš se
sluhové, aby mi udělali koupel?

1047
01:08:24,130 --> 01:08:26,920
Připojím se později

1048
01:08:30,920 --> 01:08:33,300
Chci, abys dnes v noci spal v mém pokoji

1049
01:08:33,320 --> 01:08:35,620
kde budeš spát?  ve svém pokoji

1050
01:08:35,650 --> 01:08:38,580
ale proč?  pochybuji
jestli budu moct

1051
01:08:38,610 --> 01:08:41,380
Odporovat mu, tak ho chci
abych tě tam našel místo mě

1052
01:08:41,410 --> 01:08:45,220
Myslíte, že by měl
správné dveře, ale nesprávná osoba?

1053
01:08:45,250 --> 01:08:48,900
Omen, tohle bude moje pomsta

1054
01:08:48,930 --> 01:08:50,780
Sladká pomsta

1055
01:08:50,810 --> 01:08:52,440
dům

1056
01:09:34,760 --> 01:09:36,620
No počkáme tady

1057
01:09:36,650 --> 01:09:41,920
Chci, aby byli všichni ve střehu, kdyby

1058
01:09:46,360 --> 01:09:47,380
Ano?

1059
01:09:47,410 --> 01:09:49,060
Chevaliere, to jsem já

1060
01:09:49,080 --> 01:09:51,800
Cecílie Cecílie

1061
01:09:52,360 --> 01:09:53,940
Pojď Cecilie

1062
01:09:53,970 --> 01:09:56,320
Nezůstávejte po určitou dobu?

1063
01:10:00,200 --> 01:10:01,720
Pojď Cecilie

1064
01:10:01,750 --> 01:10:04,020
Nezdržujte se chvíli, zůstaňte

1065
01:10:04,050 --> 01:10:05,140
není čas

1066
01:10:05,170 --> 01:10:06,900
Myslel jsem, že je tu Casanova

1067
01:10:06,930 --> 01:10:08,780
No vidíš, dáš si říct

1068
01:10:08,810 --> 01:10:13,580
Řekni, že Francesca jsi byla ty, ty potvoro

1069
01:10:13,600 --> 01:10:15,280
Francesco, byl jsem jen
měření teploty

1070
01:10:15,280 --> 01:10:17,900
Svést půlku nestačí
všech vdaných Benátčanek

1071
01:10:17,920 --> 01:10:23,580
Ale jdeš také tak daleko, že kazíš
nevinné malé panny v mém domě

1072
01:10:23,600 --> 01:10:27,140
Francesco, prosím tě
měl by mi to alespoň dovolit vysvětlit

1073
01:10:27,170 --> 01:10:28,980
Není co vysvětlovat

1074
01:10:29,010 --> 01:10:31,640
ale já

1075
01:10:31,670 --> 01:10:36,600
Francesco, otevři ty dveře, nebo omdlím

1076
01:10:39,320 --> 01:10:42,460
Ne ne

1077
01:10:42,490 --> 01:10:48,880
ne ne co to je?

1078
01:10:48,960 --> 01:10:52,620
Priscillo, můžeš jít
teď zpátky do svého pokoje

1079
01:10:52,650 --> 01:10:55,340
Katie nover sem dnes večer nepřijde

1080
01:10:55,370 --> 01:10:57,780
Myslíte, že je teď tady?

1081
01:10:57,810 --> 01:10:59,000
Musíš snít

1082
01:10:59,030 --> 01:11:00,620
Právě jsem ho zamkla v jeho pokoji

1083
01:11:00,650 --> 01:11:03,820
Kdo je podle vás hrbáč z Notre Dame?

1084
01:11:03,850 --> 01:11:07,040
co tady děláš?

1085
01:11:16,640 --> 01:11:28,720
Hledám pšššt ševce

1086
01:12:00,960 --> 01:12:03,200
Ticho

1087
01:12:05,880 --> 01:12:07,420
Ticho

1088
01:12:07,450 --> 01:12:30,060
Pst, Francesca, nech mě to vysvětlit

1089
01:12:30,090 --> 01:12:32,170
Jste pod špatným oknem

1090
01:12:32,200 --> 01:12:33,780
Cecilia okno dolů

1091
01:12:33,810 --> 01:12:35,890
Ale chci být s tebou

1092
01:12:35,920 --> 01:12:39,300
Tak proč jsi poslal svůj
okouzlující přítel na tvém místě?

1093
01:12:39,330 --> 01:12:44,610
Nechceme být rušeni
tak my, Giacomono?

1094
01:12:44,640 --> 01:12:46,540
Giacomino Francesca Pusť mě dovnitř

1095
01:12:46,570 --> 01:12:49,060
Musím použít záchod, prosím

1096
01:12:49,090 --> 01:12:53,000
Ani ve snu by mě to nenapadlo

1097
01:13:02,080 --> 01:13:06,140
Nejsem Giacomo

1098
01:13:06,170 --> 01:13:11,160
Jsem Giacomono, ne Casanova

1099
01:13:11,640 --> 01:13:13,880
Je mi jedno, kdo jsi

1100
01:13:13,910 --> 01:13:17,160
Vím jen, že tě miluji

1101
01:13:25,760 --> 01:13:29,380
Jsi ta nejkrásnější žena

1102
01:13:29,410 --> 01:13:39,480
Nádherné vlasy, zářivé oči,
nádherná prsa, krásná stehna

1103
01:13:40,600 --> 01:13:42,300
Nemohu čekat víc než to

1104
01:13:42,330 --> 01:13:44,100
Teď tě musím dostat

1105
01:13:44,130 --> 01:13:46,600
miluji tě miluji tě

1106
01:13:46,630 --> 01:13:50,360
miluji tě

1107
01:13:52,760 --> 01:13:56,200
Oh, jsem tak šťastný

1108
01:13:56,280 --> 01:13:58,080
velmi šťastný

1109
01:13:59,480 --> 01:14:01,420
Giacomo Casanova

1110
01:14:01,450 --> 01:14:06,460
Ve jménu Benátské republiky
Přikazuji ti, abys přestal se smilstvem

1111
01:14:06,480 --> 01:14:06,760
Mr.

1112
01:14:06,790 --> 01:14:10,640
Giacomo Casanova
Považujte se za zatčeného

1113
01:14:12,120 --> 01:14:13,780
co tam děláš?

1114
01:14:13,810 --> 01:14:18,160
Modelovat cizoložství Get
tam venku a obleč se

1115
01:14:18,160 --> 01:14:19,500
Volante, podívej se jinam

1116
01:14:19,530 --> 01:14:21,200
otočit se

1117
01:14:25,960 --> 01:14:30,540
Takhle znám jen jednoho muže
rychle tasit meč

1118
01:14:30,570 --> 01:14:34,080
A on je ten chlap

1119
01:14:34,800 --> 01:14:37,780
promiň

1120
01:14:37,800 --> 01:14:39,520
Ale je nevinný

1121
01:14:46,880 --> 01:14:50,520
Stačí se posunout o palec a
Vysmrkám ti nos za tebe

1122
01:14:50,540 --> 01:14:56,960
Jménem republiky
Venice, jste zatčený Casanova

1123
01:14:58,920 --> 01:15:00,960
Ano, pozor

1124
01:15:00,980 --> 01:15:02,440
ne prosím

1125
01:15:02,470 --> 01:15:03,740
Ach ne

1126
01:15:03,770 --> 01:15:05,840
Oh ne oh ne

1127
01:15:05,860 --> 01:15:08,240
Oh ne oh ne

1128
01:15:08,520 --> 01:15:10,620
Ale on není Casanova, věřte mi

1129
01:15:10,650 --> 01:15:12,460
já vím

1130
01:15:12,480 --> 01:15:14,220
Proč jsi nic neřekl?

1131
01:15:14,250 --> 01:15:18,420
No protože miluji toho druhého
a zacházel jsem s ním nespravedlivě

1132
01:15:18,450 --> 01:15:21,920
Oh, měl by ses za sebe stydět

1133
01:15:22,360 --> 01:15:24,120
Francesca

1134
01:15:26,880 --> 01:15:30,240
můžeš na mě zapomenout?

1135
01:15:30,440 --> 01:15:32,780
Chtěl jsem jen dokázat svou lásku

1136
01:15:32,800 --> 01:15:34,120
Tak pojď se mnou

1137
01:15:34,150 --> 01:15:38,360
Teď mi to můžeš dokázat

1138
01:15:42,800 --> 01:15:45,740
Konečně ho máme a vlastníme ho

1139
01:15:45,760 --> 01:15:47,820
od?  vaše láska nebo vaše dítě

1140
01:15:47,850 --> 01:15:50,100
Nevím, co je důvodem tvého hněvu

1141
01:15:50,120 --> 01:15:51,800
Každý jiný muž by byl spokojený

1142
01:15:51,830 --> 01:15:55,180
Ví, že si to jeho žena zaslouží
Casanova pozornost

1143
01:15:55,210 --> 01:15:57,420
Předpokládám, že chceš, abych mu šel poděkovat

1144
01:15:57,450 --> 01:16:02,060
Ano, děkuji mu, že něco udělal
zdá se, že jsi na všechno zapomněl

1145
01:16:02,090 --> 01:16:04,580
a co přesně?

1146
01:16:04,600 --> 01:16:08,140
Vidíš, ani ne
vědět, o čem mluvím

1147
01:16:08,170 --> 01:16:09,340
Samozřejmě, že ano

1148
01:16:09,360 --> 01:16:12,380
A řeknu vám tohle
je moje malá bábovka

1149
01:16:12,410 --> 01:16:17,000
Až s ním skončíme, nebude
být schopen obtěžovat manželku kohokoli jiného

1150
01:16:17,320 --> 01:16:20,180
Ach ne, to nemůžeš

1151
01:16:20,210 --> 01:16:21,820
Je to v rozporu se zákonem

1152
01:16:21,850 --> 01:16:23,340
proti našim zákonům

1153
01:16:23,360 --> 01:16:29,340
Ale nechci žádné prozrazovat
státní tajemství, ale já ho hledám

1154
01:16:29,360 --> 01:16:32,740
Východní mocnost by byla víc
než ochoten udělat tu práci za nás

1155
01:16:32,770 --> 01:16:34,440
Nemůžeš to krájet

1156
01:16:34,470 --> 01:16:36,360
jsou krásné

1157
01:16:36,920 --> 01:16:39,400
Neboj se, mazlíčku

1158
01:16:39,420 --> 01:16:43,240
Mám to v bronzu
a dal to

1159
01:16:43,270 --> 01:16:46,800
Máš narozeniny, tak ty
lze je nosit jako náušnice

1160
01:16:52,480 --> 01:16:56,040
Vždycky jsem věděl, že jsi nejlepší

1161
01:16:56,120 --> 01:16:59,860
Ukazuje vám to málo
droždí může udělat za vás

1162
01:16:59,890 --> 01:17:03,800
Objednejte si 2 balení Dorato

1163
01:17:03,830 --> 01:17:07,220
Chlapče, jsem rád, že jsem to neudělal
ať tě odnesou

1164
01:17:07,250 --> 01:17:08,740
daleko?  kde?

1165
01:17:08,770 --> 01:17:09,940
Zpátky do vězení?

1166
01:17:09,970 --> 01:17:14,060
Ne do ložnice Khalify Shiraze

1167
01:17:14,080 --> 01:17:15,200
nástupce?

1168
01:17:15,360 --> 01:17:17,620
co ode mě chceš?

1169
01:17:17,650 --> 01:17:20,500
No to, co chce každá žena

1170
01:17:20,530 --> 01:17:24,380
Jak víte, založili a
skvělé mezinárodní vztahy od vás

1171
01:17:24,400 --> 01:17:25,420
Oh opravdu?

1172
01:17:25,450 --> 01:17:28,500
Žádný Casanova, žádný olej

1173
01:17:28,530 --> 01:17:33,460
Netušil jsem, že má akcie
na globálním trhu tak vysoko

1174
01:17:33,480 --> 01:17:37,980
Del Accquo vám to slíbil
vaši svobodu výměnou za tuto malou laskavost

1175
01:17:38,010 --> 01:17:41,260
Možná bych to měl vzít

1176
01:17:41,290 --> 01:17:44,160
Nebudeš muset

1177
01:17:44,190 --> 01:17:46,240
Jacquemino to udělá za vás

1178
01:17:46,270 --> 01:17:47,660
Jacquemino

1179
01:17:47,690 --> 01:17:50,660
Člověk potřebuje jednoho poznat

1180
01:17:50,690 --> 01:17:52,140
Udělal jsi to znovu

1181
01:17:52,170 --> 01:17:55,700
Přinesl jsi mi chybu

1182
01:17:55,730 --> 01:17:58,040
Dostaňte toho idiota odsud

1183
01:17:58,040 --> 01:17:59,960
Už mě unavuje dívat se na jeho hloupou tvář

1184
01:17:59,960 --> 01:18:01,660
Neruš svého koně,
slečno. Jsem na cestě

1185
01:18:01,680 --> 01:18:03,560
Přiveďte ho do sklepení

1186
01:18:03,560 --> 01:18:03,900
kobky?

1187
01:18:03,920 --> 01:18:05,580
Ano, vy jste ten muž
který spal s mou ženou

1188
01:18:05,600 --> 01:18:07,660
To stačí na 15 let vězení

1189
01:18:07,690 --> 01:18:09,380
počkej ok udělej to 10

1190
01:18:09,400 --> 01:18:12,280
Už jsem vás poslal do
42. a to činí zatčení odpor

1191
01:18:12,300 --> 01:18:15,960
Přiveďte to na 60 a ještě něco

1192
01:18:21,320 --> 01:18:24,440
Ano, ale který?

1193
01:18:24,470 --> 01:18:28,480
Ale co tě dělá
věříte, že je to Casanova?

1194
01:18:28,510 --> 01:18:32,680
Ach, kdo to mohl dát
mám tak skvělý výkon?

1195
01:18:32,760 --> 01:18:36,520
Nezapomenutelné dobrodružství

1196
01:18:36,550 --> 01:18:38,440
Noc na památku

1197
01:18:39,080 --> 01:18:40,860
Vezměte si prosím trochu vody

1198
01:18:40,890 --> 01:18:42,400
Vezměte si prosím trochu vody

1199
01:18:42,430 --> 01:18:43,880
Vezměte si prosím trochu vody

1200
01:18:43,910 --> 01:18:46,220
Tento muž bude zítra propuštěn

1201
01:18:46,250 --> 01:18:51,400
Pokud udělá poslední službu
do republiky dnes večer

1202
01:18:55,400 --> 01:18:58,140
Velké množství žen dokonce potvrdilo kdo

1203
01:18:58,170 --> 01:19:02,380
Aristokratické slzy
že tohle je Casanova

1204
01:19:02,410 --> 01:19:09,560
Navrhuji, abychom jim dali naše
víru a předložte tohoto muže chalífovi

1205
01:19:10,160 --> 01:19:14,740
No, Vincenzo, ty ano
Uvědomujete si, že jde o zradu?

1206
01:19:14,770 --> 01:19:17,220
Ale tahle sanitka
je naše poslední šance

1207
01:19:17,250 --> 01:19:21,120
Musíme tě přimět, abys odešel
auto k podpisu vaší smlouvy

1208
01:19:21,240 --> 01:19:22,760
Zobrazit

1209
01:19:22,960 --> 01:19:28,360
Myslím, že v tomto případě bychom mohli zavolat
je to spíše diplomacie než zrada

1210
01:20:00,640 --> 01:20:03,780
máš se dobře?

1211
01:20:03,810 --> 01:20:07,690
Jsem rád, že jsi ochoten
trochu riskovat své mužství

1212
01:20:07,720 --> 01:20:10,260
A co tím myslíš?

1213
01:20:10,290 --> 01:20:14,560
Uvidíš mého syna, když selžu?

1214
01:20:21,040 --> 01:20:23,020
Teď se podívej, co jsem udělal

1215
01:20:23,050 --> 01:20:27,100
Jak ode mě očekáváte výkon
jestli ho chceš vyděsit k smrti?

1216
01:20:27,130 --> 01:20:33,720
Vincento, proč s ním nepromluvíš?

1217
01:20:36,280 --> 01:20:40,380
Možná kdybychom ti dali víc peněz?

1218
01:20:40,410 --> 01:20:42,900
Žádná částka peněz nebude vypořádána

1219
01:20:42,930 --> 01:20:44,740
Mohl bych mít nápad

1220
01:20:44,770 --> 01:20:47,300
Vincenzo jen Mina

1221
01:20:47,330 --> 01:20:49,300
Chodíš tam takhle a

1222
01:20:49,330 --> 01:20:51,540
Můžeš zapomenout na to, že půjdeš dnes večer domů

1223
01:20:51,570 --> 01:20:53,540
Zůstaňte naladěni

1224
01:20:53,570 --> 01:20:57,180
Copak nevíš, že já
obětovat se pro svou zemi?

1225
01:20:57,210 --> 01:21:03,200
Musí mi postavit pomník
Gil Somina, hrdina Benátek, kterého měl

1226
01:21:03,230 --> 01:21:07,280
ohnout na konci

1227
01:21:19,720 --> 01:21:21,980
Měsíc vyšel

1228
01:21:22,010 --> 01:21:25,020
Tohle je jediná věc, kterou udělal

1229
01:21:25,050 --> 01:21:30,210
Prosím, dejte mě do vězení, ale ne
pošli mě tam s tím nevěřícím

1230
01:21:30,240 --> 01:21:32,100
Páni, je nevinný

1231
01:21:32,130 --> 01:21:33,570
Není to Casanova

1232
01:21:33,600 --> 01:21:35,140
Uklidni se, ty hlupáku

1233
01:21:35,160 --> 01:21:36,490
co to brečíš?

1234
01:21:36,520 --> 01:21:37,850
Samozřejmě, že je

1235
01:21:37,880 --> 01:21:40,100
Holčička neví
o čem mluví

1236
01:21:40,130 --> 01:21:42,440
můj miláčku

1237
01:21:43,320 --> 01:21:47,140
Jak hrozné, že tě mučí
takhle se všemi těmi nahými ženami

1238
01:21:47,170 --> 01:21:48,540
Ano, řekni jim to

1239
01:21:48,570 --> 01:21:50,380
Řekněte jim, že nejste Casanova

1240
01:21:50,410 --> 01:21:51,540
Zatknu ji

1241
01:21:51,570 --> 01:21:53,380
Nikoho nezatknete

1242
01:21:53,410 --> 01:21:57,180
Přinesu vám váš
královský náhrdelník, Vaše Ctihodnosti

1243
01:21:57,210 --> 01:22:00,380
Jediný Giacomo Casanova

1244
01:22:00,410 --> 01:22:03,290
Drž hubu ty idiote

1245
01:22:03,320 --> 01:22:08,380
Pro tohoto muže je čas
přijít na pomoc své zemi

1246
01:22:08,410 --> 01:22:12,300
Využil jsi svého
mužství dost dlouho

1247
01:22:12,330 --> 01:22:19,360
Khalifa chce víc bratrance
a její bratranec musí dostat

1248
01:22:24,720 --> 01:22:26,780
Jaký nafoukaný muž

1249
01:22:26,810 --> 01:22:30,240
Není divu, že je hvězda

1250
01:23:00,000 --> 01:23:03,760
Proč nechceš vidět, jak mu to říkám?

1251
01:23:03,770 --> 01:23:05,100
Řekni mu, řekni mu to

1252
01:23:05,130 --> 01:23:06,860
Řekni jim, já mu to řeknu

1253
01:23:06,890 --> 01:23:08,460
já nevím

1254
01:23:08,490 --> 01:23:11,520
ty nevíš?

1255
01:23:12,080 --> 01:23:14,860
Kdo ve jménu
všichni budu restartovat?

1256
01:23:14,890 --> 01:23:19,280
Gammon s backgammonem

1257
01:23:21,680 --> 01:23:25,600
Zahraju si s tebou backgammon

1258
01:23:28,320 --> 01:23:30,610
no co se děje?  stal se vzácným

1259
01:23:30,640 --> 01:23:31,980
Nelíbí se mi levá strana

1260
01:23:32,010 --> 01:23:34,100
Mnohem raději pravou stranu

1261
01:23:34,120 --> 01:23:35,860
Je v tom velký rozdíl?

1262
01:23:35,880 --> 01:23:38,500
No teď, když ty
řekni, že ano

1263
01:23:38,520 --> 01:23:40,540
No já se nevyznám
i s levou stranou

1264
01:23:40,570 --> 01:23:45,640
No musíš si pamatovat,
můj drahý, jsem tvůj host

1265
01:23:50,840 --> 01:23:52,420
teď lépe?

1266
01:23:52,450 --> 01:23:54,160
hodně

1267
01:23:56,760 --> 01:23:58,260
více

1268
01:23:58,290 --> 01:23:59,420
Dokázal jsi to

1269
01:23:59,450 --> 01:24:02,160
máš naprostou pravdu

1270
01:24:11,360 --> 01:24:18,780
Oh, opravdu, co to je
parfém co nosíš?

1271
01:24:18,800 --> 01:24:20,700
Je to růžový olej. Nesnáším to

1272
01:24:20,720 --> 01:24:21,860
nic osobního

1273
01:24:21,890 --> 01:24:27,300
To může být populární v Sharaz, ale
tady v Benátkách, proč je to trochu silné

1274
01:24:27,320 --> 01:24:28,620
Mícháme většinou se třemi

1275
01:24:28,650 --> 01:24:31,040
Drž hubu

1276
01:24:36,760 --> 01:24:38,540
to není fér

1277
01:24:38,570 --> 01:24:46,040
Teď chceš všechny moje drahokamy Všechno, co mám
ponechané hazardu je moje království Shiraz

1278
01:24:46,960 --> 01:24:49,420
Bylo to skvělé

1279
01:24:49,450 --> 01:24:51,680
Slavný

1280
01:24:51,760 --> 01:24:55,280
Moje krásná Francesca

1281
01:24:56,400 --> 01:24:58,300
Francesca

1282
01:24:58,330 --> 01:25:01,200
Francesca

1283
01:25:02,080 --> 01:25:04,560
Máš sázku

1284
01:25:05,040 --> 01:25:08,520
Hoďte se svým kabrioletem Elephant

1285
01:25:11,320 --> 01:25:12,500
Zastavte se u mě

1286
01:25:12,530 --> 01:25:15,960
Přikázal jsem ti nepodepisovat

1287
01:25:17,240 --> 01:25:19,180
Jste od přírody malý fejetonista

1288
01:25:19,210 --> 01:25:23,140
Ropný kontrakt je můj

1289
01:25:23,160 --> 01:25:24,340
revize

1290
01:25:24,360 --> 01:25:26,820
Patří do Benátské republiky

1291
01:25:26,840 --> 01:25:30,440
To je, pokud si vážíte své svobody

1292
01:25:32,400 --> 01:25:33,820
hotovo

1293
01:25:33,850 --> 01:25:35,760
arividní

1294
01:25:39,120 --> 01:25:42,560
A co můj přítel Casanova?

1295
01:25:43,360 --> 01:25:45,580
No, máš svůj vlastní
smlouva, co říkáte?

1296
01:25:45,600 --> 01:25:47,500
dobře, dobře

1297
01:25:47,520 --> 01:25:49,420
Skvělé, dám mu svobodu

1298
01:25:49,450 --> 01:25:50,860
skvělé

1299
01:25:50,890 --> 01:25:53,540
Chci, abys napsal své paměti

1300
01:25:53,570 --> 01:25:54,460
jsi hluchý?

1301
01:25:54,480 --> 01:25:59,880
Nikdo se to nikdy nedozví
pokud neuvidí film

1302
01:26:08,520 --> 01:26:13,380
A tady je Jacobino konečně
přestal být zapojen do Casanovy práce

1303
01:26:13,410 --> 01:26:17,020
Mimochodem, pokud jste někdy v
okolí, proč se na to nepodívat?

1304
01:26:17,040 --> 01:26:18,580
Jmenuje se Khalif

1305
01:26:18,600 --> 01:26:22,140
Císařský palác
Yacoubino Ahmed Mostafa

1306
01:26:22,170 --> 01:26:24,160
Shiraz

1307
01:26:25,640 --> 01:26:31,400
Vystoupí Vincencio
Vegas, když máte příležitost

1308
01:26:32,920 --> 01:26:33,200
A